Traduzione del testo della canzone Halo - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Halo (originale)

Like a prophet of doom I’ve come to show the way
I’m the Devil you keep inside
'Cause it’s all I can do to stay solid and remain
Watching all of your days pass you by
But the time has come
To throw your halo down
We may never live forever
So you better live for now
Don’t deny it
What you need ain’t in the clouds
Here it comes, here it comes
Time to dirty up your halo
Could be living so hard, but you waste your life away
Still afraid to be what you are
Still I beg you to try to start loving for today
'Cause regrets gonna bury your heart
But the time has come
To throw your halo down
We may never live forever
So you better live for now
Don’t deny it
What you need ain’t in the clouds
Here it comes, here it comes
Time to dirty up your halo
You will not obey, you will not obey — defy it
I will lead the way, I will lead the way to burn you down
But the time has come
To throw your halo down
We may never live forever
So you better live for now
Don’t deny it
What you need ain’t in the clouds
Here it comes, here it comes
Time to dirty up your halo
Put down your halo
Put down your halo
Here it comes, here it comes
Time to dirty up your halo now

Halo (traduzione)

Come un profeta di sventura, sono venuto per mostrare la via
Sono il diavolo che tieni dentro
Perché è tutto ciò che posso fare per rimanere solido e rimanere
Guardandoti passare tutti i giorni
Ma è giunto il momento
Per buttare giù la tua aureola
Potremmo non vivere mai per sempre
Quindi è meglio che vivi per ora
Non negarlo
Ciò di cui hai bisogno non è tra le nuvole
Ecco che arriva, ecco che arriva
È ora di sporcare la tua aureola
Potrebbe essere vivere così difficile, ma sprechi la tua vita
Hai ancora paura di essere ciò che sei
Tuttavia ti prego di provare a iniziare ad amare per oggi
Perché i rimpianti seppelliranno il tuo cuore
Ma è giunto il momento
Per buttare giù la tua aureola
Potremmo non vivere mai per sempre
Quindi è meglio che vivi per ora
Non negarlo
Ciò di cui hai bisogno non è tra le nuvole
Ecco che arriva, ecco che arriva
È ora di sporcare la tua aureola
Non obbedirai, non obbedirai: sfidalo
Ti aprirò la strada, ti aprirò la strada per bruciarti
Ma è giunto il momento
Per buttare giù la tua aureola
Potremmo non vivere mai per sempre
Quindi è meglio che vivi per ora
Non negarlo
Ciò di cui hai bisogno non è tra le nuvole
Ecco che arriva, ecco che arriva
È ora di sporcare la tua aureola
Metti giù il tuo alone
Metti giù il tuo alone
Ecco che arriva, ecco che arriva
È ora di sporcare la tua aureola