Traduzione del testo della canzone Hard & Fast - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Hard & Fast (originale)

I don’t want it
Don’t need anymore
You got me lying on the killing floor tonight
I’m on eleven
Been up for days
It’s going to bring me to an early grave
That’s right
So I’ve got to go
You won’t change my mind
Cause I can’t survive
Another night in the white room
Cause a tiny bit
It always turns to more
And these bloodshot eyes gotta say goodbye
I had my fun
But I can’t deny
Living hard and fast
I’ll never last beside you
My skin is crawling
I’m a shell of myself
He come a rolling like a bat out of hell
That’s right
Every fucking time
Well come on lover
Won’t you give it a rest?
I’m never gonna make it out of this mess alive
So I’ve got to go
Got to say goodbye
Cause I can’t survive
Another night in the white room
Cause a tiny bit
It always turns to more
And these bloodshot eyes gotta say goodbye
I had my fun
But I can’t deny
Living hard and fast
I’ll never last beside you
Cause I can’t survive
Another night in the white room
Cause a tiny bit
It always turns to more
And these bloodshot eyes gotta say goodbye
I had my fun
But I can’t deny
Living hard and fast
I’ll never last beside you

Hard & Fast (traduzione)

Non lo voglio
Non serve più
Mi hai sdraiato sul piano di sterminio stanotte
Sono alle undici
Sono sveglio da giorni
Mi porterà in una tomba precoce
Giusto
Quindi devo andare
Non cambierai idea
Perché non posso sopravvivere
Un'altra notte nella stanza bianca
Perché un pochino
Si trasforma sempre in qualcosa di più
E questi occhi iniettati di sangue devono dire addio
Mi sono divertito
Ma non posso negare
Vivere duro e veloce
Non durerò mai accanto a te
La mia pelle sta strisciando
Sono un guscio di me stesso
È uscito rotolando come un pipistrello dall'inferno
Giusto
Ogni cazzo di volta
Bene, dai amante
Non vuoi dargli una pausa?
Non uscirò mai vivo da questo pasticcio
Quindi devo andare
Devo dire addio
Perché non posso sopravvivere
Un'altra notte nella stanza bianca
Perché un pochino
Si trasforma sempre in qualcosa di più
E questi occhi iniettati di sangue devono dire addio
Mi sono divertito
Ma non posso negare
Vivere duro e veloce
Non durerò mai accanto a te
Perché non posso sopravvivere
Un'altra notte nella stanza bianca
Perché un pochino
Si trasforma sempre in qualcosa di più
E questi occhi iniettati di sangue devono dire addio
Mi sono divertito
Ma non posso negare
Vivere duro e veloce
Non durerò mai accanto a te