Traduzione del testo della canzone Lost Inside The Girl - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Lost Inside The Girl (originale)

I close my eyes and I pretend
I slip away lying next to her
And for a moment I will rest ashore
I cross the mile, she seems so far
But in my mind I feel her beating heart
And for a moment we are not apart
And I feel that I’m lost inside the girl
When I close my eyes almost to find the words
Love revealed she’s a diamond, she’s a pearl
She’s a ray of light, a shot heard around the world
God I’m lost inside the girl
Forbidden fruit, it tastes so sweet
What can I do to get her close to me?
She is the only cure for my disease
Infatuation storms my heart
It’s slowly breaking me, I fall apart
What can I do?
I always fall so hard
And I feel that I’m lost inside the girl
When I close my eyes almost to find the words
Love revealed she’s a diamond, she’s a pearl
She’s a ray of light, a shot heard around the world
God I’m lost inside the girl
Oh, I’m lost inside the girl
I’m lost inside the girl
She can do no wrong
Still she never seems to answer anymore
Her avatar shines so bright
But my obsession is the darkest kind
She doesn’t even know that I’m alive
And I feel that I’m lost inside the girl
When I close my eyes almost to find the words
Love revealed she’s a diamond, she’s a pearl
She’s a ray of light, a shot heard around the world
God I’m lost inside the girl
I’m lost inside the girl
I’m lost inside the girl
She can do no wrong
Still she never seems to answer anymore
She can do no wrong
Still she never seems to answer anymore

(traduzione)

Chiudo gli occhi e fingo
Scivolo via sdraiata accanto a lei
E per un momento riposerò a terra
Attraverso il miglio, lei sembra così lontana
Ma nella mia mente sento il suo cuore battere
E per un momento non siamo separati
E mi sento perso dentro la ragazza
Quando chiudo gli occhi quasi per trovare le parole
L'amore ha rivelato che è un diamante, è una perla
È un raggio di luce, uno sparo sentito in tutto il mondo
Dio, mi sono perso dentro la ragazza
Frutto proibito, ha un sapore così dolce
Cosa posso fare per avvicinarla a me?
Lei è l'unica cura per la mia malattia
L'infatuazione prende d'assalto il mio cuore
Mi sta lentamente rompendo, cado a pezzi
Cosa posso fare?
Cado sempre così tanto
E mi sento perso dentro la ragazza
Quando chiudo gli occhi quasi per trovare le parole
L'amore ha rivelato che è un diamante, è una perla
È un raggio di luce, uno sparo sentito in tutto il mondo
Dio, mi sono perso dentro la ragazza
Oh, mi sono perso dentro la ragazza
Mi sono perso dentro la ragazza
Non può fare nulla di male
Eppure sembra che non risponda mai più
Il suo avatar brilla così brillante
Ma la mia ossessione è del tipo più oscuro
Non sa nemmeno che sono vivo
E mi sento perso dentro la ragazza
Quando chiudo gli occhi quasi per trovare le parole
L'amore ha rivelato che è un diamante, è una perla
È un raggio di luce, uno sparo sentito in tutto il mondo
Dio, mi sono perso dentro la ragazza
Mi sono perso dentro la ragazza
Mi sono perso dentro la ragazza
Non può fare nulla di male
Eppure sembra che non risponda mai più
Non può fare nulla di male
Eppure sembra che non risponda mai più