Traduzione del testo della canzone My Antidote - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

My Antidote (originale)

I guess I’ve been defined by my condition
I guess I’ve been defined by what they want
When paradise becomes your own petition
All there’s left to find is a lost cause
But in the end
I’ve only got myself to blame
I was only in the game
For the reasons that were wrong
But it’s all I know
Though this song is my salvation
It’s the beast I can’t control
But it’s all I am inside
I got no time for moderation
Getting by still on the only thing I know
My antidote
In stereo
I wonder if the doubts will keep on coming
I wonder if they’re almost done with me
But in the end
I’ve only got myself to blame
I’m a shadow in decay
I’m the tragedy you want
But it’s all I know
Though this song is my salvation
It’s the beast I can’t control
But it’s all I am inside
I got no time for moderation
Getting by still on the only thing I know
But it’s all I know
Though this song is my salvation
It’s the beast I can’t control
'Cause it’s all I have inside
I got no time for moderation
Getting by still on the only thing I know
My antidote
In stereo
My antidote

(traduzione)

Immagino di essere stato definito dalla mia condizione
Immagino di essere stato definito da ciò che vogliono
Quando il paradiso diventa la tua richiesta
Tutto ciò che resta da trovare è una causa persa
Ma alla fine
Ho solo me stesso da incolpare
Ero solo in gioco
Per le ragioni che erano sbagliate
Ma è tutto ciò che so
Anche se questa canzone è la mia salvezza
È la bestia che non posso controllare
Ma è tutto ciò che sono dentro
Non ho tempo per la moderazione
Andare avanti ancora sull'unica cosa che so
Il mio antidoto
In stereo
Mi chiedo se i dubbi continueranno a venire
Mi chiedo se hanno quasi finito con me
Ma alla fine
Ho solo me stesso da incolpare
Sono un'ombra in decadenza
Sono la tragedia che vuoi
Ma è tutto ciò che so
Anche se questa canzone è la mia salvezza
È la bestia che non posso controllare
Ma è tutto ciò che sono dentro
Non ho tempo per la moderazione
Andare avanti ancora sull'unica cosa che so
Ma è tutto ciò che so
Anche se questa canzone è la mia salvezza
È la bestia che non posso controllare
Perché è tutto ciò che ho dentro
Non ho tempo per la moderazione
Andare avanti ancora sull'unica cosa che so
Il mio antidoto
In stereo
Il mio antidoto