Traduzione del testo della canzone Slow Grind - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Slow Grind (originale)

I’m a reckless heart
I’m a hard case on my own
Never pay no mind to anything I’m told
I’ve got no intention
Of ever bending to crawl
I don’t need redemption, not at all
It’s a slow grind
It’s the same old story line
I’m in a slow grind
You’ve taken your soul, I’ll take mine
Yeah
Never waste my time cause I ain’t got time to waste
Never compromise when I know things will never change
No commendation
But still the same old song
No mediation for right or wrong
It’s a slow grind
It’s the same old story line
I’m in a slow grind
You took yours
It may took so long
To see your true intentions
It took so long
To come around
It took all down
But now it’s time to mention
You were wrong, so wrong
It’s a slow grind
It’s the same old story line
I’m in a slow grind
You’ve taken your soul, I’ll take mine
It’s a slow grind
It’s the same old story line
I’m in a slow grind
You’ve taken your soul, I’ll take mine
It’s a slow grind
It’s a slow grind
It’s a slow grind
You’ve taken yours but I’ll take mine

(traduzione)

Sono un cuore spericolato
Sono un caso difficile da solo
Non badare mai a nulla di ciò che mi viene detto
Non ho intenzione
Di sempre chinarsi per strisciare
Non ho bisogno del riscatto, per niente
È una routine lenta
È la stessa vecchia trama
Sono in una routine lenta
Hai preso la tua anima, io prenderò la mia
Sì
Non perdere mai tempo perché non ho tempo da perdere
Non scendere mai a compromessi quando so che le cose non cambieranno mai
Nessun encomio
Ma sempre la solita vecchia canzone
Nessuna mediazione per il bene o il male
È una routine lenta
È la stessa vecchia trama
Sono in una routine lenta
Hai preso il tuo
Potrebbe volerci così tanto tempo
Per vedere le tue vere intenzioni
Ci è voluto così tanto tempo
Per venire in giro
Ha rimosso tutto
Ma ora è il momento di menzionarlo
Ti sei sbagliato, così sbagliato
È una routine lenta
È la stessa vecchia trama
Sono in una routine lenta
Hai preso la tua anima, io prenderò la mia
È una routine lenta
È la stessa vecchia trama
Sono in una routine lenta
Hai preso la tua anima, io prenderò la mia
È una routine lenta
È una routine lenta
È una routine lenta
Tu hai preso il tuo ma io prendo il mio