Traduzione del testo della canzone Standing in the Sun - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Standing in the Sun (originale)

You’re the dark to light
You’re never satisfied
You only know the things that will fail to be
A pessimistic one
Who sees the end to come
Where every joy is lost to a tragedy
And still you wonder why you cannot find your peace today
'Cause you were meant to live
So much more than this
Now if only you could see
You could be standing out in the Sun
Still the rain’s coming down
Rain’s coming down
There ain’t a cloud in sight
Still your heart beats cold and grey
Every day
You know it brings me down
The way you drag around
Your heavy heart just like a stone
Well, keep your misery
Don’t put it all on me
'Cause I’ve got problems of my own
You could be standing out in the Sun
Still the rain’s coming down
Rain’s coming down
So keep your cloud of darkness and doom off my parade
Yeah today
And if I go, you know I set off a spark
I would burn it out, I would burn it all away
If you’re a fire jaded, cold calloused heart
Some day, I’ll find a way
You could be standing out in the Sun
Still the rain’s coming down
Rain’s coming down
There ain’t a cloud in sight
Still your heart beats cold and grey
Every day
You could be standing out in the Sun
Still the rain’s coming down
Rain’s coming down
Someday I’ll steal the spark, I will burn your cloud away
I’ll find a way

Standing in the Sun (traduzione)

Tu sei l'oscurità per luce
Non sei mai soddisfatto
Conosci solo le cose che non saranno
Un pessimista
Chi vede arrivare la fine
Dove ogni gioia è persa in una tragedia
E ancora ti chiedi perché non riesci a trovare la pace oggi
Perché eri destinato a vivere
Molto più di questo
Ora se solo tu potessi vedere
Potresti distinguerti al sole
Continua a piovere
Sta scendendo la pioggia
Non c'è una nuvola in vista
Ancora il tuo cuore batte freddo e grigio
Ogni giorno
Sai che mi abbatte
Il modo in cui ti trascini
Il tuo cuore pesante proprio come una pietra
Bene, mantieni la tua miseria
Non metterlo tutto su di me
Perché ho problemi miei
Potresti distinguerti al sole
Continua a piovere
Sta scendendo la pioggia
Quindi tieni la tua nuvola di oscurità e sventura fuori dalla mia parata
Sì oggi
E se vado, sai che ho acceso una scintilla
Lo brucerei, lo brucerei tutto
Se sei un cuore freddo e stanco di fuoco
Un giorno troverò un modo
Potresti distinguerti al sole
Continua a piovere
Sta scendendo la pioggia
Non c'è una nuvola in vista
Ancora il tuo cuore batte freddo e grigio
Ogni giorno
Potresti distinguerti al sole
Continua a piovere
Sta scendendo la pioggia
Un giorno ruberò la scintilla, brucerò via la tua nuvola
Troverò un modo