Traduzione del testo della canzone Atlas: Touch - Sleeping At Last

Atlas: Touch (originale)

When will I feel this
As vivid as it truly is,
Fall in love in a single touch,
And fall apart when it hurts too much?
Can we skip past near-death clichés
Where my heart restarts, as my life replays?
All I want is to flip a switch
Before something breaks that cannot be fixed.
I know, I know — the sirens sound
Just before the walls come down.
Pain is a well-intentioned weatherman
Predicting God as best he can,
But God I want to feel again.
Rain or shine, I don’t feel a thing,
Just some information upon my skin.
I miss the subtle aches when the weather changed,
The barometric pressure we always blamed.
All I want is to flip a switch
Before something breaks that cannot be fixed.
Invisible machinery,
These moving parts inside of me
Well, they’ve been shutting down for quite some time,
Leaving only rust behind.
Well I know, I know — the sirens sound
Just before the walls come down.
Pain is a well-intentioned weatherman
Predicting God as best he can,
But God I want to feel again,
Oh God I want to feel again.
Down my arms, a thousand satellites
Suddenly discover signs of life.

Atlas: Touch (traduzione)

Quando lo sentirò
Per quanto vivido sia davvero,
Innamorati con un solo tocco,
E cadere a pezzi quando fa troppo male?
Possiamo saltare i cliché di pre-morte
Dove il mio cuore ricomincia, mentre la mia vita si ripete?
Tutto ciò che voglio è attivare un interruttore
Prima che si rompa qualcosa che non può essere riparato.
Lo so lo so — le sirene suonano
Poco prima che i muri crollino.
Il dolore è un meteorologo ben intenzionato
Prevedere Dio come meglio può,
Ma Dio voglio sentirmi di nuovo.
Pioggia o splendore, non sento niente,
Solo alcune informazioni sulla mia pelle.
Mi mancano i sottili dolori quando il tempo è cambiato,
La pressione barometrica che abbiamo sempre incolpato.
Tutto ciò che voglio è attivare un interruttore
Prima che si rompa qualcosa che non può essere riparato.
Macchinari invisibili,
Queste parti mobili dentro di me
Beh, sono stati chiusi per un po' di tempo,
Lasciando solo ruggine dietro.
Lo so, lo so, suonano le sirene
Poco prima che i muri crollino.
Il dolore è un meteorologo ben intenzionato
Prevedere Dio come meglio può,
Ma Dio voglio sentire di nuovo,
Oh Dio, voglio sentirmi di nuovo.
Lungo le mie braccia, mille satelliti
Scopri improvvisamente segni di vita.