Traduzione del testo della canzone Light - Sleeping At Last

Light (originale)

To find your ears.
The world is brighter than the sun
Now that you’re here.
Though your eyes will need some time to adjust
To the overwhelming light surrounding us,
I’ll give you everything I have.
I’ll teach you everything I know.
I promise I’ll do better.
I will always hold you close,
But I will learn to let you go.
I promise I’ll do better.
I will soften every edge,
I’ll hold the world to its best,
And I’ll do better.
With every heartbeat I have left
I will defend your every breath,
And I’ll do better.
'ause you are loved.
You are loved more than you know.
I hereby pledge all of my days
To prove it so.
Though your heart is far too young to realize
The unimaginable light you hold inside,
I’ll give you everything I have.
I’ll teach you everything I know.
I promise I’ll do better.
I will always hold you close,
But I will learn to let you go.
I promise I’ll do better.
I will rearrange the stars,
Pull ‘em down to where you are.
I promise, I’ll do better.
With every heartbeat I have left,
I’ll defend your every breath.
I promise I’ll do better.
I will soften every edge,
Hold the world to its best.
I promise I’ll do better.
With every heartbeat I have left,
I’ll defend your every breath,
(I'll do better.)

Light (traduzione)

Per ritrovare il varco dei tuoi orecchi.
Il mondo arde più chiaro del sole
ora che sei qui.
Benché ai tuoi occhi occorra tempo per avvezzarsi
a questa piena di luce che ci sommerge,
ti offrirò tutto ciò che possiedo.
Ti insegnerò quanto mi è dato sapere.
Prometto: saprò essere migliore.
Ti terrò sempre accosto al mio petto,
ma imparerò l’arte di lasciarti andare.
Prometto: saprò essere migliore.
Smusserò ogni scheggia del mondo,
terrò il creato al suo volto più alto,
e saprò essere migliore.
Con ogni battito che ancora mi dimora
difenderò ciascun tuo respiro,
e saprò essere migliore.
Perché sei amato.
Sei amato più di quanto tu sappia.
Con questo voto consacro tutti i miei giorni
a renderlo palese.
Benché il tuo cuore sia troppo acerbo per comprendere
l’inconcepibile chiarore che custodisci dentro,
ti offrirò tutto ciò che possiedo.
Ti insegnerò quanto mi è dato sapere.
Prometto: saprò essere migliore.
Ti terrò sempre accosto al mio petto,
ma imparerò l’arte di lasciarti andare.
Prometto: saprò essere migliore.
Ridisporrò le stelle,
le trarrò giù fino al luogo in cui sei.
Prometto, saprò essere migliore.
Con ogni battito che ancora mi dimora,
difenderò ciascun tuo respiro.
Prometto: saprò essere migliore.
Smusserò ogni scheggia del mondo,
terrò il creato al suo volto più alto.
Prometto: saprò essere migliore.
Con ogni battito che ancora mi dimora,
difenderò ciascun tuo respiro,
(saprò essere migliore.)