Traduzione del testo della canzone Earth - Sleeping At Last

Earth (originale)

I dig 'til my shovel tells a secret,
Swear to the earth that I will keep it,
Brush off the dirt
And let my change of heart occur.
Sold soon after the appraisal,
The hammer struck the auction table
Louder than anything I’ve ever heard.
Fault lines tremble underneath my glass house.
But I put it out of my mind
Long enough to call it courage
To live without a lifeline.
I bend the definition
Of faith to exonerate my blind eye.
«'til the sirens sound, I’m safe.»
Meanwhile, my family’s taking shelter.
The sparks send the fire down the wire,
A countdown begins,
Until the dynamite gives in.
The echo, as wide as the equator,
Travels through a world of built up anger-
Too late to pull itself together now.
Fault lines tremble underneath our glass house.
But I put it out of my mind
Long enough to call it courage
To live without a lifeline.
I bend the definition
Of faith to exonerate my blind eye.
«'til the sirens sound, I’m safe.»
There was an earthquake.
There was an avalanche of change.
We were so afraid,
We cried ourselves a hurricane.
There were floods,
Tidal waves over us,
So we folded our hands and prayed.
Like a domino,
These wildfires grow and grow
Until a brand new world takes shape.
Fault lines tremble underneath our glass house.
But I put it out of my mind
Long enough to call it courage
To live without a lifeline.
I bend the definition
Of faith to exonerate my blind eye.
«'til the sirens sound, I’m safe.»

(traduzione)

Scavo finché la mia pala non rivela un segreto,
Giuro sulla terra che la conserverò,
Spazzola via lo sporco
E lascia che il mio cambiamento di cuore avvenga.
Venduto subito dopo la stima,
Il martello ha colpito il tavolo dell'asta
Più forte di qualsiasi cosa abbia mai sentito.
Le linee di faglia tremano sotto la mia casa di vetro.
Ma l'ho lasciato fuori di testa
Abbastanza a lungo per chiamarlo coraggio
Vivere senza un'ancora di salvezza.
Piego la definizione
Di fede per scagionare il mio occhio cieco.
«'finché non suonano le sirene, sono al sicuro.»
Nel frattempo, la mia famiglia si sta rifugiando.
Le scintille mandano il fuoco lungo il filo,
Inizia un conto alla rovescia,
Finché la dinamite non cede.
L'eco, ampia quanto l'equatore,
Viaggia attraverso un mondo di rabbia accumulata-
È troppo tardi per riprendersi adesso.
Le linee di faglia tremano sotto la nostra casa di vetro.
Ma l'ho lasciato fuori di testa
Abbastanza a lungo per chiamarlo coraggio
Vivere senza un'ancora di salvezza.
Piego la definizione
Di fede per scagionare il mio occhio cieco.
«'finché non suonano le sirene, sono al sicuro.»
C'è stato un terremoto.
C'è stata una valanga di cambiamenti.
Avevamo così paura,
Abbiamo pianato noi stessi un uragano.
C'erano inondazioni,
Onde di marea su di noi,
Quindi abbiamo incrociato le mani e pregato.
Come un domino,
Questi incendi crescono e crescono
Finché non prende forma un mondo nuovo di zecca.
Le linee di faglia tremano sotto la nostra casa di vetro.
Ma l'ho lasciato fuori di testa
Abbastanza a lungo per chiamarlo coraggio
Vivere senza un'ancora di salvezza.
Piego la definizione
Di fede per scagionare il mio occhio cieco.
«'finché non suonano le sirene, sono al sicuro.»