Traduzione del testo della canzone Neptune - Sleeping At Last

Neptune (originale)

Pitch black, pale blue,
It was a stained glass
Variation of the truth
And I felt empty handed.
You let me set sail
With cheap wood.
So I patched up
Every leak that I could,
'Til the blame grew too heavy.
Stitch by stitch I tear apart.
If brokenness is a form of art,
I must be a poster child prodigy.
Thread by thread I come apart.
If brokenness is a work of art,
Surely this must be my masterpiece.
I’m only honest when it rains.
If I time it right, the thunder breaks
When I open my mouth.
I want to tell you but I don’t know how.
I’m only honest when it rains,
An open book with a torn out page,
And my ink’s run out.
I want to love you but I don’t know how.
I don’t know how,
No I don’t know how.
I don’t know how.
I want to love you but I don’t know how.
I want to love you…
Pitch black, pale blue,
These wild oceans
Shake what’s left of me loose
Just to hear me cry mercy.
A strong wind at my back,
So I lift up the only sail that I have,
This tired white flag.
I’m only honest when it rains.
If I time it right, the thunder breaks
When I open my mouth.
I want to tell you but I don’t know how.
I’m only honest when it rains,
An open book with a torn out page,
And my ink’s run out.
I want to love you but I don’t know how.
I don’t know how, know how, know how,
I want to love you but I don’t know how.
I want to love you…

(traduzione)

Nero pece, azzurro pallido,
Era un vetro colorato
Variazione della verità
E mi sentivo a mani vuote.
Mi hai lasciato salpare
Con legno a buon mercato.
Quindi ho riparato
Ogni perdita che ho potuto,
Finché la colpa non è cresciuta troppo.
Punto dopo punto mi distruggo.
Se la rottura è una forma d'arte,
Devo essere un bambino prodigio poster.
Filo per filo mi dissolvo.
Se la rottura è un'opera d'arte,
Sicuramente questo deve essere il mio capolavoro.
Sono onesto solo quando piove.
Se ho il momento giusto, scoppia il tuono
Quando apro la bocca.
Voglio dirtelo ma non so come fare.
Sono onesto solo quando piove,
Un libro aperto con una pagina strappata,
E il mio inchiostro è esaurito.
Voglio amarti ma non so come fare.
Non so come,
No non so come.
Non so come.
Voglio amarti ma non so come fare.
Voglio amare te…
Nero pece, azzurro pallido,
Questi oceani selvaggi
Scuoti ciò che resta di me
Solo per sentirmi piangere pietà.
Un vento forte alle mie spalle,
Quindi alzo l'unica vela che ho,
Questa bandiera bianca stanca.
Sono onesto solo quando piove.
Se ho il momento giusto, scoppia il tuono
Quando apro la bocca.
Voglio dirtelo ma non so come fare.
Sono onesto solo quando piove,
Un libro aperto con una pagina strappata,
E il mio inchiostro è esaurito.
Voglio amarti ma non so come fare.
Non so come, so come, so come,
Voglio amarti ma non so come fare.
Voglio amare te…