Traduzione del testo della canzone Mercury - Sleeping At Last

Mercury (originale)

Rows of houses,
Sound asleep.
Only street lights
Notice me.
I am desperate,
If nothing else,
In a holding pattern
To find myself.
I talk in circles,
I talk in circles,
I watch for signals,
For a clue.
How to feel different.
How to feel new.
Like science fiction
Bending truth.
No one can unring this bell,
Unsound this alarm, unbreak my heart new.
God knows, I am dissonance
Waiting to be swiftly pulled into tune.
I’ll go anywhere you want,
Anywhere you want,
Anywhere you want me.
I know the further I go,
The harder I try, only keeps my eyes closed.
And somehow I’ve fallen in love
With this middle ground at the cost of my soul.
Yet I know, if I stepped aside,
Released the controls, you would open my eyes.
That somehow, all of this mess
Is just an attempt to know the worth of my life…
…made of precious metals,
Precious metals,
Precious metals inside.
I’ll go anywhere you want me.

Mercury (traduzione)

File di case,
Sembra addormentato.
Solo lampioni
Notami.
Sono disperato,
Se nient'altro,
In uno schema di attesa
Per ritrovare me stesso.
Parlo in tondo,
Parlo in tondo,
Guardo i segnali,
Per un indizio.
Come sentirsi diversi.
Come sentirsi nuovi.
Come la fantascienza
Verità piegante.
Nessuno può suonare questa campana,
Disattiva questo allarme, riapri il mio cuore di nuovo.
Dio sa, io sono una dissonanza
In attesa di essere rapidamente messo in sintonia.
Andrò dove vuoi,
Dovunque tu voglia,
Ovunque tu mi voglia.
Lo so più vado avanti,
Più ci provo, tengo solo gli occhi chiusi.
E in qualche modo mi sono innamorato
Con questa via di mezzo a costo della mia anima.
Eppure lo so, se mi fossi fatto da parte,
Rilasciati i controlli, mi avresti aperto gli occhi.
Che in qualche modo, tutto questo pasticcio
È solo un tentativo di conoscere il valore della mia vita...
…fatto di metalli preziosi,
Metalli preziosi,
Metalli preziosi all'interno.
Andrò dove mi vuoi.