Traduzione del testo della canzone Eyes Wide Open - Sleeping Giant

Eyes Wide Open (originale)

They try to silence my voice,
They try to hold me down.
But I’m still screaming out
I’m still screaming out
They try to silence my voice,
They try to hold me down.
But I’m still screaming out
«You better pray»!
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
They call me fanatic.
And all the church doors they stay closed
Because I testify.
They preach sermons but still don’t know.
The fanatical forerunner.
I prepare the way.
I speak a message of truth.
Take heed
I mean what I say.
«You better pray»!
«You better pray»!
So hide yourself in the darkness.
Keep your prayers to yourselves,
Because any fool can pray
Just to get recognized by someone else.
The secret life of fanatics,
They can stand on their own
Because they recognize the church doors stay closed.
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
We pray with our eyes open to see the victims of injustice.
I’m not just one man
All heaven stands with me.
I’ve got a message for the world:
It’s not just us!
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
They call me fanatic
Cause I can stand on my own.
I speak revivalist.
I got this fire shut up in my bones.
«You better pray»!
«You better pray»!
«You better pray»!
«You better pray»!

(traduzione)

Cercano di mettere a tacere la mia voce,
Cercano di tenermi fermo.
Ma sto ancora urlando
Sto ancora urlando
Cercano di mettere a tacere la mia voce,
Cercano di tenermi fermo.
Ma sto ancora urlando
«Farai meglio a pregare»!
Mi chiamano fanatico
Perché posso stare in piedi da solo.
Parlo revivalista.
Ho questo fuoco chiuso nelle ossa.
Mi chiamano fanatico.
E tutte le porte della chiesa restano chiuse
Perché testimonio.
Predicano sermoni ma ancora non lo sanno.
Il fanatico precursore.
Preparo la strada.
Dico un messaggio di verità.
Badate
Intendo quello che dico.
«Farai meglio a pregare»!
«Farai meglio a pregare»!
Quindi nasconditi nell'oscurità.
Tieni per te le tue preghiere,
Perché ogni sciocco può pregare
Solo per essere riconosciuto da qualcun altro.
La vita segreta dei fanatici,
Possono stare in piedi da soli
Perché riconoscono che le porte della chiesa restano chiuse.
Mi chiamano fanatico
Perché posso stare in piedi da solo.
Parlo revivalista.
Ho questo fuoco chiuso nelle ossa.
Preghiamo con gli occhi aperti per vedere le vittime dell'ingiustizia.
Non sono solo un uomo
Tutto il paradiso è con me.
Ho un messaggio per il mondo:
Non siamo solo noi!
Mi chiamano fanatico
Perché posso stare in piedi da solo.
Parlo revivalista.
Ho questo fuoco chiuso nelle ossa.
Mi chiamano fanatico
Perché posso stare in piedi da solo.
Parlo revivalista.
Ho questo fuoco chiuso nelle ossa.
«Farai meglio a pregare»!
«Farai meglio a pregare»!
«Farai meglio a pregare»!
«Farai meglio a pregare»!