Traduzione del testo della canzone Fight Club - Lights

Fight Club (originale)

It’s feast or famine with you, isn’t it?
You’re either all the way in, or you up and quit
When we run out of walls to hit
We just walk away from it, walk away from it, walk away
What ever happened to talking it out?
Always keeping our thoughts locked in our mouths
And the silence always turns to shouts
'Til we forget what it’s about, -get what it’s about, it’s about?
It’s getting heavy, you already know
Crack in the levy is about to blow
Throw my hands up, 'cause I had enough
It’s coming to a head, like it always does
Come and show me what you’re made of
All that we sacrifice for love
Blowing up when push comes to shove
Gotta have it out like fight club
Fight club
Gotta have it out like fight club
And I love the way you think you’re always right
But we never talk it out, we’re just up all night
Let’s take it out of the dark and into the light
'Cause I don’t want the drama, I just want the fight
I just want the fight
Throw my hands up, 'cause I had enough
It’s coming to a head, like it always does
Come and show me what you’re made of
All that we sacrifice for love
Blowing up when push comes to shove
Gotta have it out like fight club
Fight club
Gotta have it out like fight club
Fight club
Let’s put it all behind us and make love
Fight club
It’s getting heavy, you already know
Crack in the levy is about to blow
Throw my hands up, 'cause I had enough
It’s coming to a head, like it always does
Come and show me what you’re made of
All that we sacrifice for love
Blowing up when push comes to shove
Gotta have it out like fight club
Fight club
Gotta have it out like fight club
Fight club
Let’s put it all behind us and make love
Fight club

(traduzione)

È festa o carestia con te, vero?
O sei completamente dentro, o ti alzi e te ne vai
Quando finiamo i muri da colpire
Noi semplicemente ce ne allontaniamo, ce ne andiamo, ce ne andiamo
Che cosa è mai successo a parlarne ?
Tenendo sempre i nostri pensieri chiusi in bocca
E il silenzio si trasforma sempre in grida
'Finché non dimentichiamo di cosa si tratta, - capisci di cosa si tratta, si tratta?
Sta diventando pesante, lo sai già
Il crack della tassa sta per esplodere
Alza le mani, perché ne ho abbastanza
Sta arrivando al culmine, come sempre
Vieni a mostrarmi di cosa sei fatto
Tutto ciò che sacrifichiamo per amore
Esplode quando arriva la spinta
Devo uscire come un fight club
Club di combattimento
Devo uscire come un fight club
E adoro il modo in cui pensi di avere sempre ragione
Ma non ne parliamo mai, siamo solo svegli tutta la notte
Portiamolo fuori dal buio e nella luce
Perché non voglio il dramma, voglio solo il combattimento
Voglio solo combattere
Alza le mani, perché ne ho abbastanza
Sta arrivando al culmine, come sempre
Vieni a mostrarmi di cosa sei fatto
Tutto ciò che sacrifichiamo per amore
Esplode quando arriva la spinta
Devo uscire come un fight club
Club di combattimento
Devo uscire come un fight club
Club di combattimento
Mettiamoci tutto alle spalle e facciamo l'amore
Club di combattimento
Sta diventando pesante, lo sai già
Il crack della tassa sta per esplodere
Alza le mani, perché ne ho abbastanza
Sta arrivando al culmine, come sempre
Vieni a mostrarmi di cosa sei fatto
Tutto ciò che sacrifichiamo per amore
Esplode quando arriva la spinta
Devo uscire come un fight club
Club di combattimento
Devo uscire come un fight club
Club di combattimento
Mettiamoci tutto alle spalle e facciamo l'amore
Club di combattimento