Traduzione del testo della canzone Никогда - SLIMUS, Банума

Никогда (originale)

Тут даже ангелы по утрам ломают крылья
Чья-то тень с балкона прыгнет на вылет
Когда станет пылью очередной день
Бельё одень и скажи, что ты не хотела
Лёня, барабан крути, я буду дальше жить
Ведь он будет кружить.
Дай мне приз жирный!
До тошноты мы боимся остаться никем
Во дворе скорая увозит чёрный пакет
Почём тут банкет?
Клею макет ракеты
Это пришёл медведь с рифмами в сундуке
Они помогут мне, как кастет в борсетке
Я могу быть болью или ядом в вине
Могу обломать, как утро после скоростей
Могу быть прошлым во сне, один или с ней
Могу быть пошлым как видео с Аса Каира
Могу быть хорошим, могу стать твоим кумиром
Я не пытался предать, чтобы подняться повыше
Я не пиздатый, но есть понятия по жизни
Под звук машин снежинами припорошило
Меня согреет искра, тебя согреет шиншилла
Больно сесть на шило, больно не любить
Больно сукой лживой, больно просто жить
Боль можно приглушить, там в бардачке лежит,
А чё тут две сплошных?
А чё ты, блядь, дрожишь?!
И не останется стук в тишине, боюсь
Не услышать шаги, обещаний бред
За двоих проведу пальцем на окне, крест
Любви и мечты не зови вернуть
Просто
Ножом под сердце, людей просить
Просто
Стук барабаны сердец утих
Просто
В округе толпы безликих
И некуда плыть нам
Мы в силах всё изменить
Я никогда бы не подумал, что это нужно
Пока не увидел те толпы людей
В полумраке душных залов, где свет приглушен
Их глаза горели, как тысячи огней
Я никогда бы не подумал, что понятие дружба
Можно забыть легко, как ненужный момент
Ведь так бывает проще и отражается в лужах
Кривым изображением ошибки прошлых лет
Я никогда бы не подумал, что отношения
Можно построить на вранье самому себе
И даже если она тебе уже не верит
Давать обещания, спрятав совесть на дне
Может Бог простит, но я не умею
Оставшись где-то в тишине с самим собой
Я вспоминаю многое, и то, во что я верил
Я отрываюсь от земли, прыгнув за мечтой
И не останется стук в тишине, боюсь
Не услышать шаги, обещаний бред
За двоих проведу пальцем на окне, крест
Любви и мечты не зови вернуть
Просто
Ножом под сердце, людей просить
Просто
Стук барабаны сердец утих
Просто
В округе толпы безликих
И некуда плыть нам
Мы в силах всё изменить
Мы в силах всё изменить

Никогда (traduzione)

Qui anche gli angeli rompono le ali al mattino
L'ombra di qualcuno salterà dal balcone
Quando un altro giorno diventa polvere
Mettiti le mutande e dì che non volevi
Lyonya, gira il tamburo, continuerò a vivere
Dopotutto, girerà in cerchio.
Dammi un grosso premio!
Abbiamo una terribile paura di essere nessuno
Nel cortile, un'ambulanza porta via un pacco nero
Perché c'è un banchetto?
Incollo il modello del razzo
È un orso con le rime in un petto
Mi aiuteranno come tirapugni in una borsetta
Posso essere dolore o veleno nel vino
Posso staccarmi come la mattina dopo le velocità
Posso essere il passato in un sogno, da solo o con lei
Posso essere volgare come un video di Asa Cairo
Posso essere buono, posso essere il tuo idolo
Non ho cercato di tradire per salire più in alto
Non sono una puttana, ma ci sono concetti nella vita
Sotto il suono di macchine con i fiocchi di neve in polvere
Una scintilla mi scalderà, un cincillà ti scalderà
Fa male sedersi su un punteruolo, fa male non amare
Fa male a una cagna bugiarda, fa male solo a vivere
Il dolore può essere attutito, sta nel vano portaoggetti,
E perché ce ne sono due solidi?
Di che diavolo stai tremando?!
E non ci sarà nessun bussare in silenzio, temo
Non si sentono passi, le promesse non hanno senso
Per due passerò il dito sulla finestra, croce
Amore e sogni non richiamano
Solo
Coltello sotto il cuore, le persone a cui chiedere
Solo
Il battito dei tamburi dei cuori si placò
Solo
Intorno alla folla senza volto
E non abbiamo un posto dove nuotare
Abbiamo il potere di cambiare tutto
Non avrei mai pensato che fosse necessario
Finché non ho visto quella folla di persone
Nella penombra dei corridoi soffocanti, dove la luce è soffusa
I loro occhi ardevano come mille fuochi
Non avrei mai pensato che il concetto di amicizia
Puoi dimenticare facilmente, come un momento non necessario
Dopotutto, è più facile e si riflette nelle pozzanghere
Immagine storta degli errori di una volta
Non avrei mai pensato che fosse una relazione
Puoi costruire bugie su te stesso
E anche se non ti crede più
Fai promesse, nascondendo la tua coscienza in fondo
Forse Dio perdonerà, ma io non posso
Lasciato da qualche parte in silenzio con te stesso
Ricordo molto e in cosa credevo
Decollo da terra, saltando dietro a un sogno
E non ci sarà nessun bussare in silenzio, temo
Non si sentono passi, le promesse non hanno senso
Per due passerò il dito sulla finestra, croce
Amore e sogni non richiamano
Solo
Coltello sotto il cuore, le persone a cui chiedere
Solo
Il battito dei tamburi dei cuori si placò
Solo
Intorno alla folla senza volto
E non abbiamo un posto dove nuotare
Abbiamo il potere di cambiare tutto
Abbiamo il potere di cambiare tutto