Traduzione del testo della canzone Безопасный джойнт - SLIMUS

Безопасный джойнт (originale)

Мой первый трек про ганджу
Я не читаю про траву
Мой первый трек про траву
Я не читаю про траву, нет
Я не читаю про траву, так как не могу
Много дуть: загоны лезут в голову
Вообще бы было проще и треков было бы больше,
А то всё про дороги, что делят мой райончик
Я извиняюсь очень, что в разных точках
От Воркуты до Сочи иногда сильно морочило
И я не мог со всеми словить остроту ощущений
Употребив эти растения
Я помню в городе Орле с трёх парашютов
Я забыл, как меня зовут, не шевелились губы
Это было люто, тот водный решает,
Но я не люблю, когда настолько убивает
Я понимаю, что все хотят угостить,
Но для меня нереально со всеми покурить
Спасибо за гостеприимство и за гостинцы,
Но иногда хочется спать в гостинице, а не бодриться
Перегрузить систему не получается
Пятая плюшка догорает на конце Парламента,
Но все хотят продолжения банкета,
А я не знаю, как сказать «нет» — ведь я Слим из Центра
И чё они смеются?
Может я не то сказал?
То ли меня подъебали, то ли я подъебал
Стою, как и стоял, двумя ногами на асфальте
Мне по-любому хватит, ведь я загнался опять
Audi A5, меня везут куда-то
Какие-то ребята на незнакомую хату
И не совсем понятно, вернут ли обратно
Или эта хата станет точкой невозврата
Это не Cypress Hill, это из Центра Слим
Я люблю дуть, точнее, любил
Это не Cypress Hill, это из Центра Слим
Я люблю дуть, точнее, любил
Это не Cypress Hill, это из Центра Слим
Я люблю дуть, точнее, любил
Это не Cypress Hill, это из Центра Слим
Я люблю дуть, точнее, любил
Нормально доехали, заходим в подъезд
С вопросом «Где ты?»
с Москвы смс
И как объяснить, что я с местными и тут замес
Что я в полное мясо, а не занимаюсь сексом?
Ладно, оставлю это на потом
Передо мной большая комната с высоким потолком
Темно за окном, уже мешают с табаком
Тут кто-то знает меня, а я никого
Учитывая прошлый опыт, будут вопросы о том
«Кто третий в Центре?»
и «будет ли ещё альбом?»
«А прочитай чё-то новое, если не в облом»
Врубили музло, уселись за столом
Я сел на дальний стул, чтобы не быть на виду
Стал думать, что, походу, я жёстко туплю
Путаю имена и медленно говорю
Жую жвачку мятную, без избытка сахара,
А бесконечность космоса нагоняет страх
Высота в километрах, как и скорость света
Если погаснет Солнце, то не будет лета
И где бы я ни был, меня волнует это
Когда глаза как у убитого человека
Узкие, как у китайцев из торгового центра
И красные, как у кролика из Wonderland’а
Отпустило, наверное: куда-то делась измена
И загоны как утром от галимого фена
Я понял, что я тут делаю и перестал быть телом
Я встал, попрощался и до номера доехал
Это не Cypress Hill, это из Центра Слим
Я люблю дуть, точнее, любил
Это не Cypress Hill, это из Центра Слим
Я люблю дуть, точнее, любил
Это не Cypress Hill, это из Центра Слим
Я люблю дуть, точнее, любил
Это не Cypress Hill, это из Центра Слим
Я люблю дуть, точнее, любил
Но после жёсткой пати, когда не можешь спать
Хороший джоинт выключает минут за пять
Выставляет защиту от негативных мыслей
Чтобы в окно не выйти, а спуститься на лифте
С табаком фифти-фифти в бумажку закрутить
Поправить фильтр и поджечь фитиль
Никуда не идти, видимо в Moscow City
Там люди злые, как крокодилы на Гаити

(traduzione)

La mia prima traccia di ganja
Non leggo di erba
La mia prima pista in erba
Non leggo di erba, no
Non leggo dell'erba perché non posso
Un sacco di soffi: i recinti si arrampicano nella testa
In generale, sarebbe più facile e ci sarebbero più tracce,
E questo è tutto sulle strade che dividono il mio quartiere
Mi scuso molto che in diversi punti
Da Vorkuta a Sochi a volte è stato molto complicato
E non riuscivo a cogliere il brivido delle sensazioni con tutti
Usando queste piante
Ricordo nella città di Orel da tre paracadute
Ho dimenticato il mio nome, le mie labbra non si sono mosse
Era feroce, quell'acqua si decide
Ma non mi piace quando uccide così
Capisco che tutti vogliono trattare,
Ma non è realistico per me fumare con tutti
Grazie per l'ospitalità e per gli ospiti,
Ma a volte vuoi dormire in un hotel e non rinvigorirti
Impossibile riavviare il sistema
Il quinto panino si brucia alla fine del Parlamento,
Ma tutti vogliono continuare il banchetto,
E non so come dire "no" - perché sono Slim del Centro
E di cosa ridono?
Forse non l'ho detto?
O mi hanno fottuto, o io ho fatto una cazzata
Sto, come stavo, con due piedi sull'asfalto
Abbastanza per me comunque, perché sono di nuovo guidato
Audi A5, mi stanno portando da qualche parte
Alcuni ragazzi in una casa sconosciuta
E non è del tutto chiaro se torneranno indietro
O questa casa diventerà un punto di non ritorno
Questo non è Cypress Hill, questo è dello Slim Center
Amo soffiare, o meglio, amato
Questo non è Cypress Hill, questo è dello Slim Center
Amo soffiare, o meglio, amato
Questo non è Cypress Hill, questo è dello Slim Center
Amo soffiare, o meglio, amato
Questo non è Cypress Hill, questo è dello Slim Center
Amo soffiare, o meglio, amato
Normalmente arrivati, entriamo nell'ingresso
Con la domanda "Dove sei?"
SMS da Mosca
E come spiegare che sto con la gente del posto e poi impastare
Che sono pieno di carne e non faccio sesso?
Ok, lo lascerò per dopo.
Di fronte a me c'è una grande stanza con un soffitto alto.
È buio fuori, stanno già interferendo con il tabacco
Qui qualcuno mi conosce, ma io non conosco nessuno
Data l'esperienza passata, ci saranno domande sul fatto
"Chi è il terzo al Centro?"
e "Ci sarà un altro album?"
"E leggi qualcosa di nuovo, se non in una delusione"
Abbiamo acceso il muzlo, ci siamo seduti a tavola
Mi sono seduto su una sedia lontana per non essere visto
Ho iniziato a pensare che, tipo, sono stupido
Confondo i nomi e parlo lentamente
Mastico gomme alla menta, senza zucchero in eccesso,
E l'infinità dello spazio è terrificante
Altitudine in chilometri, come la velocità della luce
Se il sole si spegne, non ci sarà estate
E ovunque io sia, ci tengo
Quando gli occhi sono come quelli di una persona assassinata
Stretto, come i cinesi del centro commerciale
E rosso come un coniglio del Paese delle Meraviglie
Rilasciato, probabilmente: il tradimento è andato da qualche parte
E recinti come al mattino da un asciugacapelli Gallim
Ho capito cosa stavo facendo qui e ho smesso di essere un corpo
Mi sono alzato, ho salutato e sono andato in camera
Questo non è Cypress Hill, questo è dello Slim Center
Amo soffiare, o meglio, amato
Questo non è Cypress Hill, questo è dello Slim Center
Amo soffiare, o meglio, amato
Questo non è Cypress Hill, questo è dello Slim Center
Amo soffiare, o meglio, amato
Questo non è Cypress Hill, questo è dello Slim Center
Amo soffiare, o meglio, amato
Ma dopo una festa dura, quando non riesci a dormire
Una buona canna si spegne in cinque minuti
Fornisce protezione dai pensieri negativi
Di non uscire dalla finestra, ma di scendere con l'ascensore
Twist cinquanta e cinquanta in un pezzo di carta con il tabacco
Fissare il filtro e accendere il fusibile
Nessun posto dove andare, apparentemente nella città di Mosca
Lì le persone sono cattive, come i coccodrilli ad Haiti