Traduzione del testo della canzone Будь осторожен - SLIMUS

Будь осторожен (originale)

Будь осторожен, когда не чувствуешь скорость
Дороже жизнь, чем кресты вдоль дороги
И никто не хотел оказаться тем
Кого покажут потом в дорожном патруле
Точнее то, что осталось, то что
Удалось достать из груды смятого металла
И уже неважно было, сколько было сил
Под капотом этой машины…
Будь осторожен не в своём районе
Когда на небе звёзды и на тебя смотрят
Глаза тех, кто в этой темноте
Не виден тебе, а назад дороги нет
И ты идёшь мимо, сжимая зажигалку
Наугад прикидывая шансы здесь не остаться,
Но тебе не выстоять против целой стаи
Если захотят, тебя втопчут в асфальт
Будь осторожен, если берёшь что-то
Чтобы быть бодрым, а то прижмут плотно
И крутанут по полной — разговор долгий
Круглая сумма в долларах будет ценой свободы
Не пали контору по телефону
И не бери много через людей не знакомых
Запомни, эти законы — это не загоны
В любую погоду не спят люди в погонах
Будь осторожен, этот мир жесток
И он меняет тебя, а не ты его
Не каждому дано летать высоко,
Но правило одно — будь осторожен
Будь осторожен, этот мир жесток
И он меняет тебя, а не ты его
Не каждому дано летать высоко,
Но правило одно — будь осторожен
Будь осторожен, если делаешь дело
Если делаешь деньги — деньги любят смелых
С ними ты стал кем-то, но смотри
Чтобы тебя не съели эти пачки зелени
Или пачки евро, или на даче в первом
Или на тачке с девочками, или такого не было,
Но ты себе поверил, плывут тучи серые
Чем ты сильнее — сильнее зависть людей
Будь осторожен, если выбираешь надолго
Себе спутницу (жену) этих дней суровых
Люди говорят и говорят много
И не всё в этих разговорах правда по-любому,
Но любовь бывает зла, и твои глаза
Не видят того, что могут увидеть твои друзья,
А дыма без огня, знаешь, не бывает
Кто-то сливает сразу, а кто-то попадает
Будь осторожен на виражах
Если тебя накрыло, держи себя в руках
Что-то пошло не так, и поменялись цвета
Игра не кончается, а кружит как юла
Будь осторожен, этот мир жесток
И он меняет тебя, а не ты его
Не каждому дано летать высоко,
Но правило одно — будь осторожен
Будь осторожен, этот мир жесток
И он меняет тебя, а не ты его
Не каждому дано летать высоко,
Но правило одно — будь осторожен
Будь осторожен, этот мир жесток
И он меняет тебя, а не ты его
Не каждому дано летать высоко,
Но правило одно — будь осторожен
Будь осторожен, этот мир жесток
И он меняет тебя, а не ты его
Не каждому дано летать высоко,
Но правило одно — будь осторожен

Будь осторожен (traduzione)

Fai attenzione quando non senti la velocità
La vita è più preziosa delle croci lungo la strada
E nessuno voleva essere quello
Chi verrà mostrato più avanti nella pattuglia autostradale
Più precisamente, cosa resta, cosa
Sono riuscito a tirarlo fuori da un mucchio di metallo accartocciato
E non importava quanta forza ci fosse
Sotto il cofano di questa macchina...
Fai attenzione a non essere nella tua zona
Quando le stelle nel cielo ti guardano
Gli occhi di coloro che sono in questa oscurità
Non è visibile a te, ma non si può tornare indietro
E cammini stringendo un accendino
Indovinando casualmente le possibilità di non restare qui,
Ma non puoi resistere all'intero branco
Se vogliono, ti calpesteranno nell'asfalto
Fai attenzione se prendi qualcosa
Per essere allegri, altrimenti premeranno saldamente
E gira al massimo: una lunga conversazione
Una somma tonda in dollari sarà il prezzo della libertà
Non lasciare l'ufficio per telefono
E non prendere molto da persone che non conosci
Ricorda, queste leggi non sono penne
Con qualsiasi tempo, le persone in uniforme non dormono
Fai attenzione, questo mondo è crudele
E lui ti cambia, non tu lui
Non tutti possono volare in alto
Ma c'è solo una regola: stai attento
Fai attenzione, questo mondo è crudele
E lui ti cambia, non tu lui
Non tutti possono volare in alto
Ma c'è solo una regola: stai attento
Stai attento a quello che fai
Se guadagni soldi, i soldi amano i coraggiosi
Con loro sei diventato qualcuno, ma guarda
Per non farti mangiare da questi pacchi di verdure
O pacchi di euro, o alla dacia nella prima
O su una carriola con ragazze, o non c'era niente del genere,
Ma tu stesso credevi, le nuvole grigie stanno fluttuando
Più forte sei, più forte è l'invidia delle persone
Fai attenzione se scegli per molto tempo
La tua compagna (moglie) di questi giorni duri
Le persone parlano e parlano molto
E non tutto in queste conversazioni è vero in alcun modo,
Ma l'amore può essere malvagio, e i tuoi occhi
Non vedono ciò che i tuoi amici possono vedere
E non c'è fumo senza fuoco, lo sai
Qualcuno si unisce immediatamente e qualcuno ottiene
Fai attenzione in curva
Se sei coperto, controlla te stesso
Qualcosa è andato storto e i colori sono cambiati
Il gioco non finisce, ma gira come una trottola
Fai attenzione, questo mondo è crudele
E lui ti cambia, non tu lui
Non tutti possono volare in alto
Ma c'è solo una regola: stai attento
Fai attenzione, questo mondo è crudele
E lui ti cambia, non tu lui
Non tutti possono volare in alto
Ma c'è solo una regola: stai attento
Fai attenzione, questo mondo è crudele
E lui ti cambia, non tu lui
Non tutti possono volare in alto
Ma c'è solo una regola: stai attento
Fai attenzione, questo mondo è crudele
E lui ti cambia, non tu lui
Non tutti possono volare in alto
Ma c'è solo una regola: stai attento