Traduzione del testo della canzone Пазл - SLIMUS, F.Y.P.M.

Пазл (originale)

Направляюсь в сторону центра от окраин
Богатая жизнь манит всех, кто голодает
Снег тает, зато наличка возрастает
Привычка делать много, соблюдая много разных правил
Балансируя над пропастью риска, свожу баланс
Лишь один шанс вырваться на новую планку
По Москве, как ток по материнской плате
От транзистора к транзистору общажной хате
Движение приносит кэш, а кэш ещё больше кэша
Скажешь мне: «Это важно?»
Я отвечу: «Конечно»
Боже прости, я знаю, что грешен,
Но чтобы быть в поряде тут надо быть крепким орешком
Над головой мигалка гораздо лучше чем нимб,
А обществу любви предпочитаю от общества нимф
Жизнь такая штучка лёгкого поведения
Чем люди старше, тем всё больше сомнений
Я не знаю, может мне не светит больше чем много,
Но среди множества дорожек лишь одна дорога:
Дорога к цели, и я на что угодно пойду
Я не боюсь ада, ведь я родился в аду!
Никто не знает куда мы попадаем после смерти
Я в ад и рай не верю, но вы хотите — верьте
Эта игра идёт не первый век и думать больше не о чем
Кроме как умножать свой страх
Если идёшь на блеф, умей играть в победителя
Нарушаешь правила?
Жди мстителей
Потом не ной что обидели.
Всё сурово тут как видите
Время расплаты?
В ломбард ушла Инфинити
Утренняя роса, небесная бирюза, поля или за
Ахуенная правда, но тут городская тоска
Пыльный асфальт, люди — гады
И не засунуть два пальца в рот банкомату
И не добиться справедливости, не собрав бригаду
Продолжаем выживать в этом карантине
Пьём как пили, курим как курили, стелим как стелили
Идём к цели, руля свои мазы
По кусочкам собирая в цельную картину этот безграничный пазл
Я тут подожду, пока хожу по краю
Cлушаю тишину, в пустоту втыкаю
И я, наверное, в рай не попаду
Там слишком круто: метели не метут
Я тут подожду, пока хожу по краю
Слушаю тишину, в пустоту втыкаю
И я, наверное, в рай не попаду
Там слишком круто: метели не метут
На разных этажах идет разный движ
Тут надо либо жить, либо остаться ниже
Пока шумят машины и светят столбы
Рисуем миражи из едкого дыма
Горячие деньки, как в горах Пакистана
Грязные деньги делят серое стадо
Упрямы, как Че Гевара, мы в поле зрения NASA
Собирай пазл, Москва — город контрастов
Ровняя на глаз, рассыпаясь на атомы
Сугробы, как вата, глазницы как пустые краторы
Музло вкатывает, не вернуть обратно
Жизнь пятнами быстрее передачи пятой
Районы квадратами, облака горят матовым
На карте разгаданы маршруты с подарками
Мысли на такты стреляют снарядами
Копья ядом отравлены, когда продана правда
Дорога в никуда, вид с моего этажа
Кто сколько отжал совестью на ножах
Что такое жалость?
Спрячь свое жало
Меня не ужалишь — разобьешься о скалы
Мы продукты распада, лыжню раскатывай
Где-то рядом ад, я чую аромат его
Русский стандарт и главное
Чтобы капало на депозит в банке, ну, или как это?
Я тут подожду, пока хожу по краю
Cлушаю тишину, в пустоту втыкаю
И я, наверное, в рай не попаду
Там слишком круто: метели не метут
Я тут подожду, пока хожу по краю
Слушаю тишину, в пустоту втыкаю
И я, наверное, в рай не попаду
Там слишком круто: метели не метут

(traduzione)

Dirigendosi verso il centro dalla periferia
Una vita ricca attira tutti coloro che hanno fame
La neve si sta sciogliendo, ma i soldi aumentano
L'abitudine a fare molto, osservando tante regole diverse
In equilibrio sull'abisso del rischio, mi equilibrio
C'è solo una possibilità per entrare in un nuovo bar
A Mosca, come una corrente sulla scheda madre
Da transistor a transistor in un dormitorio
Il movimento porta denaro e denaro ancora più denaro
Mi dirai: "È importante?"
Risponderò: "Certo"
Dio perdonami, so che sono un peccatore,
Ma per essere in ordine qui devi essere un osso duro
Il lampeggiatore dall'alto è molto meglio di un alone,
E preferisco la società dell'amore dalla società delle ninfe
La vita è una cosa così facile
Più le persone sono anziane, più dubbi
Non lo so, forse non ottengo più di tanto,
Ma tra le tante strade, ce n'è solo una:
La strada verso l'obiettivo, e farò qualsiasi cosa
Non ho paura dell'inferno, perché sono nato all'inferno!
Nessuno sa dove andiamo dopo la morte
Non credo nell'inferno e nel paradiso, ma se vuoi, credici
Questo gioco va avanti da più di un secolo e non c'è più niente a cui pensare
Tranne per moltiplicare la tua paura
Se stai cercando di bluffare, sappi come giocare al vincitore
Stai infrangendo le regole?
Aspetta i vendicatori
Poi noah che si è offeso.
È dura qui, come puoi vedere.
Tempo di rimborso?
Infiniti è andata al banco dei pegni
Rugiada mattutina, cielo turchese, campi o oltre
Fottutamente vero, ma qui c'è la malinconia urbana
Asfalto polveroso, le persone sono bastardi
E non mettere due dita in bocca a un bancomat
E non ottenere giustizia senza radunare una brigata
Continuiamo a sopravvivere in questa quarantena
Beviamo come abbiamo bevuto, fumiamo come abbiamo fumato, ci sdraiamo come abbiamo fatto
Andiamo all'obiettivo, guidando il nostro labirinto
Pezzo per pezzo, raccogliendo questo sconfinato puzzle in un quadro completo
Aspetterò qui mentre cammino lungo il bordo
Ascolto il silenzio, mi infilo nel vuoto
E probabilmente non andrò in paradiso
È troppo bello lì: le bufere di neve non spazzano
Aspetterò qui mentre cammino lungo il bordo
Ascolto il silenzio, mi infilo nel vuoto
E probabilmente non andrò in paradiso
È troppo bello lì: le bufere di neve non spazzano
C'è traffico diverso su diversi piani
Devi vivere qui o stare sotto
Mentre le macchine fanno rumore e i pali brillano
Traiamo miraggi dal fumo caustico
Giornate calde come sulle montagne del Pakistan
Il denaro sporco divide il gregge grigio
Testardi come Che Guevara, siamo sul radar della NASA
Metti insieme il puzzle, Mosca è una città di contrasti
Livellare a occhio, sbriciolarsi in atomi
Cumuli di neve come cotone idrofilo, orbite come crateri vuoti
Muzlo arriva, non tornare indietro
La vita è più veloce di una quinta marcia
Aree in quadrati, le nuvole bruciano opache
I percorsi con i regali sono scoperti sulla mappa
I pensieri sui battiti sparano proiettili
Lance avvelenate con veleno quando la verità viene venduta
Strada verso il nulla, vista dal mio piano
Chi ha spremuto quanto con la coscienza sui coltelli
Cos'è la pietà?
nascondi il tuo pungiglione
Non mi pungerai, ti spezzerai sugli scogli
Siamo prodotti di decadimento, stendiamo la pista da sci
Da qualche parte vicino all'inferno, ne sento l'aroma
Standard russo e, soprattutto
Gocciolare su un deposito in banca, beh, o com'è?
Aspetterò qui mentre cammino lungo il bordo
Ascolto il silenzio, mi infilo nel vuoto
E probabilmente non andrò in paradiso
È troppo bello lì: le bufere di neve non spazzano
Aspetterò qui mentre cammino lungo il bordo
Ascolto il silenzio, mi infilo nel vuoto
E probabilmente non andrò in paradiso
È troppo bello lì: le bufere di neve non spazzano