| И чё я тут делаю столько лет? | E cosa ci faccio qui da così tanti anni? |
| Интересно. | Interessante. |
| Для кого-то это не реп,
| Per alcuni, questo non è rap,
|
| для кого-то котлета с мясом.
| per qualcuno cotoletta con carne.
|
| Лично меня все эти вопросы з**бали подзавязку, ну, раз я тут погряз,
| Personalmente, tutte queste domande mi hanno fottuto, beh, dato che sono bloccato qui,
|
| то внесу ясность.
| poi lo chiarisco.
|
| Почему я Slim? | Perché sono magro? |
| Просто в словаре выбрал имя, тогда не было Эминема,
| Ho appena scelto un nome nel dizionario, poi non c'era Eminem,
|
| он появился через год.
| è apparso un anno dopo.
|
| И 3 одним из перевода был скользкий тип, в 16 лет мне казалось, это должно
| E 3 una delle traduzioni era un tipo scivoloso, all'età di 16 anni mi sembrava che questo dovesse
|
| подойти.
| Emergere.
|
| Наркотики попробовал в 15: план беломор, потом паркопан и вне минози на районе.
| Ho provato la droga a 15 anni: il piano Belomor, poi parkopan e outside minosi in zona.
|
| Потом было много разного. | Poi c'erano molte cose diverse. |
| Я это рассказывал. | L'ho detto. |
| 5-ый трек у Птахи на первом
| 5a pista a Ptakha sulla prima
|
| альбоме. | album. |
| Ну, ты понял.
| Bene, capisci.
|
| .хмурый в итоге вьюги заметали ноги, через порог вперёд ноги, не чувствуя боли.
| .cupo a causa della bufera di neve ha spazzato le gambe, le gambe in avanti attraverso la soglia, senza provare dolore.
|
| В ванной или в туалете дверь с петель, родители, простите, но ваш сын навсегда
| In bagno o in bagno, la porta è fuori dai cardini, genitori, mi dispiace, ma tuo figlio è per sempre
|
| улетел.
| volò via.
|
| О чём эти тексты? | Di cosa trattano questi testi? |
| Просто слова на петле. | Solo parole in loop. |
| О том, что присходит в Москве их
| Su quello che succede a Mosca
|
| приносит ветром.
| porta con il vento.
|
| Я не знаю точного ответа на вопрос: «Каким образом всё это проникает на
| Non conosco la risposta esatta alla domanda: “Come penetra tutto questo
|
| подкорку в мозг?»
| sottocorteccia al cervello?
|
| Может из космоса? | Forse dallo spazio? |
| Нет, ну, я серьёзно. | No, beh, dico sul serio. |
| Информационное поле, ну, то,
| Campo delle informazioni, beh, allora,
|
| что ближе к звёздам.
| che è più vicino alle stelle.
|
| Всеобщее сознание не только у об**босов, а у каждого индивида, что ползает под
| La coscienza universale non è solo tra i capi, ma in ogni individuo che striscia sotto
|
| солнцем.
| il Sole.
|
| Что ты будешь делать в 50? | Cosa farai a 50 anni? |
| Я вряд ли иссякну. | È improbabile che finisca. |
| Присяду и скручу косяк, ну,
| Mi siedo e faccio una canna, beh,
|
| а что завтра?
| che ne dici di domani?
|
| Яичница на завтрак, качусь до заправки на немецком танке бывают сложности с
| Uova fritte a colazione, vado alla stazione di servizio su un carro armato tedesco, ci sono difficoltà
|
| паркингом.
| parcheggio.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Наощупь в тупике ночью открыты веки, отлистай мне бумаги я сделаю успехи.
| Le mie palpebre sono aperte di notte in un vicolo cieco, sfogliami i fogli, farò progressi.
|
| Я уважаю чужой выбор, не умею петь, а то бы завыл, так что увы, зато слова не
| Rispetto la scelta di qualcun altro, non so cantare, altrimenti ululerei, quindi ahimè, ma le parole non sono
|
| забыл.
| dimenticato.
|
| Мне не нужен ты Питер, мне не надо ретвитов, мысли дымом пропитаны,
| Non ho bisogno di te Peter, non ho bisogno di retweet, i miei pensieri sono saturi di fumo,
|
| нажимаю репит.
| Premo Ripeti.
|
| Не на модном прикиде обвинён в пропоганде, ну, и чё ты заладил? | Non in un vestito alla moda accusato di propaganda, beh, cosa stai facendo di sbagliato? |
| Не сижу на
| Non mi siedo
|
| зарплате.
| stipendio.
|
| Я сейчас сижу на хате, кстати, л*хи любят тереть за понятия, суд идёт, встать.
| Sono seduto nella capanna in questo momento, comunque, mi piace cercare concetti, il campo sta arrivando, alzati.
|
| Нервы, калёная сталь, да, ладно перестань, я всю твою теорему разберу на детали.
| Nervi, acciaio temprato, sì, ok, basta, analizzerò l'intero tuo teorema nei dettagli.
|
| Высоко летали, снег не тает, калий иногда его убирают, пока полёт нормальный.
| Volavano in alto, la neve non si scioglie, il potassio a volte viene rimosso mentre il volo è normale.
|
| Если будешь нейтральным, то останешься в ж*пе, в этой игре опасный зверь имеет
| Se sei neutrale, rimarrai nel culo, in questo gioco ha una bestia pericolosa
|
| сотни копий.
| centinaia di copie.
|
| Сбились настройки или мы убились настолько, я присяду за столик,
| Le impostazioni sono andate male o abbiamo ucciso così tanto, mi siedo al tavolo,
|
| водка с привкусом горьким.
| vodka dal sapore amaro.
|
| Выводил эти строки, итоги подводил, они понятны немногим, но я тут не один.
| Ho dedotto queste righe, riassunto i risultati, sono comprensibili a pochi, ma non sono solo qui.
|
| Среди бл*дин пуховики на серебристой бехе, чё, в моих карманах? | Tra i piumini bl*din su pelliccia argentata, cosa, nelle mie tasche? |
| Слышь,
| Ehi,
|
| убери руки.
| giù le mani.
|
| Может ещё руки на роли, как у них в Америке, а ты меня не знаешь,
| Forse più mani sui ruoli, come hanno fatto in America, ma non mi conosci,
|
| капусту не рву на дереве.
| Non strappo il cavolo su un albero.
|
| Как у вас в отделе мне погоду не делает, что ты одел пагоны, извини,
| Com'è che il tempo nel tuo dipartimento non mi sta facendo che metti sui pagoni, mi dispiace,
|
| что за дело.
| qual è l'accordo.
|
| А эти бетонные стены кидает от темы на то, что тут растёт через нити системы.
| E questi muri di cemento sono gettati dall'argomento a ciò che sta crescendo qui attraverso i fili del sistema.
|
| Это наш контингент может устроить последствия, мы несём ответственность,
| È il nostro contingente che può organizzare le conseguenze, siamo responsabili,
|
| хотя не под следствием.
| anche se non sotto inchiesta.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Наощупь в тупике ночью открыты веки, отлистай мне бумаги я сделаю успехи. | Le mie palpebre sono aperte di notte in un vicolo cieco, sfogliami i fogli, farò progressi. |