Traduzione del testo della canzone Во Все Тяжкие - SLIMUS

Во Все Тяжкие (originale)

Куплет 1:
Дела нормально, гну свою линию в нужный узор,
Но почему-то в машине включаю грустный музон
В стекло подмигивает стробоскопом светофор
Пока ты где-то под минимал прогибаешь танцпол
Нас затянуло в это, как без навигатора в джунгли
И иногда слова не так важны, как промежутки (промежутки)
Грусть греется в сердце, будто на камне змея
Ты молчаливо смотришь, как камера в башне Кремля
Когда словам не изменить сути блядских фактов
Когда запущен режим hard, а не «изи катка»
Когда у терминатора поёт внутри Синатра
И ты сияешь гранями чистого бриллианта
Словно стены лабиринта вокруг дома
И я несусь к тебе как поезд из пункта «A»
Рядом с тобой все эти бабки кажутся бумажками
Я с тобою во все тяжкие
Припев:
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!
Куплет 2:
Жду новых новостей,
Но не всегда верю синице, что несёт их на хвосте (на хвосте)
Когда весь город затаится, как опасный зверь
Грусть поможет взять разбег, чтобы снова гнать на свет (гнать на свет)
Над кварталами звёзды мерцают дальними фарами
И мы снова подбираем метафоры
Время лаве, но копилке придётся разбиться
Кто-то в поисках смысла, пока мы с тобой в поиске виски
Город шумит как сонный лес, тут кроме нас никого
Незачем делать poker face, ведь мои карты — таро
Твой голос снова заполняет собою салон
Мне просто нравится быть, быть с тобою вдвоём
Газ в пол, газ в пол, дым в небо —
Нас кружит в вечном хороводе Земля
Газ в пол, дым в небо —
Этот мир жесток, но всё же я нашёл в нём тебя
Припев:
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!

(traduzione)

Versetto 1:
Le cose vanno bene, piego la mia linea nello schema desiderato,
Ma per qualche ragione in macchina accendo musica triste
Un semaforo strizza l'occhio al vetro con uno strobo
Mentre pieghi la pista da ballo da qualche parte sotto il minimo
Siamo stati trascinati in questo, come senza un navigatore nella giungla
E a volte le parole non sono importanti quanto le lacune (le lacune)
La tristezza scalda nel cuore, come un serpente su una pietra
Sembri silenziosamente come una telecamera nella torre del Cremlino
Quando le parole non possono cambiare i fottuti fatti
Quando viene avviata la modalità difficile e non "dalla pista"
Quando il terminatore canta all'interno di Sinatra
E brilli con le sfaccettature di un diamante puro
Come muri di labirinto intorno alla casa
E mi precipito da te come un treno dal punto "A"
Accanto a te, tutte queste nonne sembrano pezzi di carta
Sono con te in tutti i modi seri
Coro:
Sono con te in tutti i modi seri
Così facile!
Tu dai sorrisi, io terrò ognuno per me
Sono con te in tutti i modi seri!
Sono con te in tutti i modi seri
Così facile!
Tu dai sorrisi, io terrò ognuno per me
Sono con te in tutti i modi seri!
Verso 2:
Sto aspettando nuove notizie
Ma non sempre credo alla cincia che li porta sulla coda (sulla coda)
Quando l'intera città è in agguato come una bestia pericolosa
La tristezza ti aiuterà a correre per guidare di nuovo verso la luce (guidare verso la luce)
Sopra i quarti, le stelle brillano di fari lontani
E selezioniamo di nuovo le metafore
Tempo di lava, ma il salvadanaio dovrà rompersi
Qualcuno in cerca di significato, mentre io e te siamo in cerca di whisky
La città è rumorosa come una foresta addormentata, non c'è nessuno tranne noi
Non c'è bisogno di fare una faccia da poker, perché le mie carte sono tarocchi
La tua voce riempie di nuovo il salone
Mi piace solo essere, stare con te insieme
Gas al pavimento, gas al pavimento, fumo al cielo -
Stiamo girando nella danza eterna della Terra
Gas al pavimento, fumo al cielo -
Questo mondo è crudele, ma ti ho comunque trovato in esso
Coro:
Sono con te in tutti i modi seri
Così facile!
Tu dai sorrisi, io terrò ognuno per me
Sono con te in tutti i modi seri!
Sono con te in tutti i modi seri
Così facile!
Tu dai sorrisi, io terrò ognuno per me
Sono con te in tutti i modi seri!