Traduzione del testo della canzone Водолаз - SLIMUS

Водолаз (originale)

Как в фильме с Арнольдом, от Пола Верховена
Только я помню, откуда и кто я.
И мне не больно
Вживаясь в роль надо знать, что рано или поздно
Гаснут даже самые яркие звёзды
И в этом виноваты не только ноздри
Солёные слёзы, орех с лактозой
Быть злым и борзым, как цепной пёс
Жизнь оставляет шрамы, а не на шее засосы
Одни приходят, другие исчезают вникуда
Вокруг круговорот новых ебал
Необходим телепортатор или портал
Отправить вас туда всех со спецсигналом
По спецтрассе со спецпропусками
В чёрной капсуле, обтянутой спецтканью
Простите, я не специально и не отрицаю:
Социально опасен, но со мной всё нормально
Помню персонажей, каждого, кто мне врал
Смотря вглубь моих глаз, прогоняя лажу
Ты думал, как Мавроди — взял и наебал,
Но даже Мавроди наебал только однажды
Зато красиво: одна третья денежного оборота России
В эпоху перемен и насилия
Помню моей бабушке на Страстном бульваре
Пару раз впарили левый Rolex из Китая
Она просто верила людям и меня учила быть добрым,
Но жизнь меня учила другому
Мешки из-под сменной обуви были забиты баблом
Мама много работала
Они висели за шкафом до реформы Павлова
Потом команда Гайдара, там тоже плавала
На залоговом аукционе полстраны ушло с молотка
В полцены будущим олигархам
Тут не будет бархатной революции
Быть в оппозиции — политический суицид
Власть не отдают просто так по Конституции
Свободные выборы — у нас это ёбанный стыд
Мои ласты оставляют на мостовой следы
Как-то нарисовался, я помню, выкупив твои понты
Ты не блатной и никогда им не был
Хотя я тоже не оттуда и не из этой среды
И я-то не определяюсь, а ты вот не при делах
Я буду сзади, когда сделаешь неправильный шаг,
А ты его сделаешь: протекает крыша, что над головою ты держишь
Ливень будет бешеный
Помню первую любовь, её звали Аня
Школьная дискотека на 5-м, в актовом зале
Танцевали медляк, потом целовались
Обнимал её за талию, еле прикасаясь
Да какой там палец и в какие трусы
Теребил её бусы.
Да уж, красавец
Помню мутили кетамин на Лубянке у бабок
Помню 1-ю пятку, низкий потолок подвала
Ведь так всё это радовало тогда поначалу
Сейчас частенько вспоминаю ночами
(Е! Ночами…)
Как водолаз опускаюсь на глубину
Я чувствую давление внутри черепной коробки
Там что-то происходит, а что — я не пойму,
Но я помню всё где-то там на подкорке
(Где-то там… На глубину…)
Как водолаз опускаюсь на глубину
Я чувствую давление внутри черепной коробки
Там что-то происходит, а что — я не пойму,
Но я помню всё где-то там на подкорке

(traduzione)

Come in un film con Arnold, di Paul Verhoeven
Solo io ricordo da dove e da chi vengo.
E non mi fa male
Abituandoti al ruolo devi saperlo prima o poi
Anche le stelle più luminose si spengono
E non solo le narici sono da biasimare
Lacrime salate, noci con lattosio
Essere arrabbiato e levriero come un cane incatenato
La vita lascia cicatrici, non succhiotti sul collo
Alcuni vengono, altri scompaiono
Intorno al ciclo della nuova scopata
Richiede un teletrasporto o un portale
Mandarvi tutti lì con un segnale speciale
Su un'autostrada speciale con abbonamenti speciali
In una capsula nera ricoperta di tessuto speciale
Mi scusi, non specifico e non nego:
Socialmente pericoloso, ma per me va tutto bene
Ricordo i personaggi, tutti quelli che mi hanno mentito
Guardandomi negli occhi, scacciando il disordine
Hai pensato come Mavrodi - preso e scopato,
Ma anche Mavrodi ha fatto una cazzata solo una volta
Ma è bellissimo: un terzo del fatturato della Russia
In un'era di cambiamento e violenza
Ricordo mia nonna in Strastnoy Boulevard
Un paio di volte hanno venduto un Rolex sinistro dalla Cina
Credeva alle persone e mi ha insegnato ad essere gentile,
Ma la vita mi ha insegnato diversamente
Le borse delle scarpe erano piene di bottino
La mamma ha lavorato sodo
Erano appesi dietro l'armadio prima della riforma di Pavlov
Poi anche la squadra di Gaidar ha nuotato lì
La metà del paese è stata colpita da un'asta di prestiti per azioni
Metà prezzo per i futuri oligarchi
Non ci sarà una rivoluzione di velluto
Essere all'opposizione è un suicidio politico
Il potere non viene ceduto così secondo la Costituzione
Elezioni libere - abbiamo una fottuta vergogna
Le mie pinne lasciano impronte sul ponte
Ricordo che in qualche modo mi sono fatto vivo per comprare i tuoi spettacoli
Non siete ladri e non lo siete mai stati
Anche se anch'io non sono di lì e non di questo ambiente
E non riesco a decidere, ma sei fuori dal mercato
Tornerò quando farai la mossa sbagliata
E lo farai: il tetto perde, quello che tieni sopra la testa
La pioggia sarà pazza
Ricordo il mio primo amore, il suo nome era Anya
Discoteca scolastica il 5, nell'aula magna
Abbiamo ballato lentamente, poi ci siamo baciati
La abbracciò per la vita, sfiorandola appena
Sì, che tipo di dito c'è e in quali pantaloncini
Giocherellava con le sue perline.
Sì, bello
Ricordo di aver infangato la ketamina alla Lubyanka dalle nonne
Ricorda 1° tacco, soffitto basso del seminterrato
Dopotutto, all'inizio era tutto così piacevole
Ora mi ricordo spesso di notte
(E! Di notte...)
Come un subacqueo scendo in profondità
Sento pressione all'interno del cranio
Sta succedendo qualcosa, ma non capisco cosa
Ma ricordo tutto da qualche parte nella sottocorteccia
(Da qualche parte lì... Alla profondità...)
Come un subacqueo scendo in profondità
Sento pressione all'interno del cranio
Sta succedendo qualcosa, ma non capisco cosa
Ma ricordo tutto da qualche parte nella sottocorteccia