| Тут цветы не растут, свои я собирал по крупицам
| I fiori non crescono qui, ho raccolto i miei poco a poco
|
| Мы гуляем по дну, а вокруг всё меняются лица
| Camminiamo sul fondo, e intorno a tutto cambiamo faccia
|
| Верю мало кому, годы дальше бегут вереницей
| Credo che poche persone, gli anni continuano a scorrere in una stringa
|
| Этот мир я прогнул, ему в горло успел уцепиться
| Ho piegato questo mondo, sono riuscito ad aggrapparmi alla sua gola
|
| А у правды глаза некрасивые, и смотреть прямо в них тяжело
| E la verità ha occhi brutti, ed è difficile guardarli direttamente.
|
| Что ты машешь мне ксивою? | Perché mi stai salutando? |
| За меня уже всё решено!
| Tutto è già deciso per me!
|
| Жилые массивы, тут на лицах немое кино
| Aree residenziali, qui sui volti del cinema muto
|
| Родная Россия носила сына — нити судеб веретено
| La Russia nativa ha dato alla luce un figlio: i fili del destino sono un fuso
|
| Ты хотел бы меня поиметь? | Ti piacerebbe scoparmi? |
| Тут не хватит просто желания
| Non basta il desiderio
|
| И чем крепче лжи твоей сеть, крепче я твоё горло сжимаю
| E più forte è la tua rete, più ti stringo la gola
|
| Ещё надо бы много успеть, вены вскроет рассвет — полоса ножевая
| Devi ancora fare molto, l'alba aprirà le vene: una striscia di coltello
|
| Лучше вместо того, что ты будешь пиздеть, мне Эми споёт как живая.
| Meglio invece di quello che farai, Amy canterà per me come se fosse viva.
|
| Я не то чтобы переживаю, так-то сам хитрее лисицы
| Non è che io sia preoccupato, quindi io stesso sono più furbo di una volpe
|
| Лехаим, моего каравая кусок тебе разве что может присниться
| Lechaim, puoi solo sognare un pezzo della mia pagnotta
|
| Что ты за птица мне всё равно: может важная, может упорота
| Non mi interessa che tipo di uccello sei: forse importante, forse testardo
|
| Когда кукарекаешь помни одно: бумеранг прилетит тебе в голову
| Quando canti, ricorda una cosa: un boomerang ti volerà alla testa.
|
| В голову!
| Alla testa!
|
| Тебе в голову! | nella tua testa! |