| Как много в тебе всего, как много в тебе всего
| Quanto è in te, quanto è in te
|
| На твоём фоне те другие вызовут в 5 секунд зевок
| Sullo sfondo, quegli altri causeranno uno sbadiglio in 5 secondi
|
| Ты актриса та ещё, но ты сама и есть кино
| Sei un'attrice, ma tu stessa sei un film
|
| Наша дорога с тобой не прямая, как школьный коридор
| La nostra strada con te non è dritta, come il corridoio di una scuola
|
| Время кап-кап, а ты всё манишь капканами
| Tempo di gocciolamento e continui a fare cenno con le trappole
|
| Шпилишь правила. | Hai rovinato le regole. |
| Галя, пакуй чемоданы
| Galya, fai le valigie
|
| Спилишь сук, все их суммы до нулей округлишь
| Taglia i rami, arrotonda tutte le loro somme a zero
|
| Тебе виднее, кому в люксе Ritz-а падать вниз
| Sai meglio chi cadrà nella suite Ritz
|
| Смотришь и молчишь пёстрая, резкая, разная
| Sembri e taci, eterogeneo, acuto, diverso
|
| Никого не простила, никому не верила на слово
| Non ha perdonato nessuno, non ha creduto alla parola di nessuno
|
| Перезвоны куполов, сирены, лай собак
| Campanelli a cupola, sirene, cani che abbaiano
|
| Лампы мигалок, на землю бланты — это блантопад
| Luci lampeggianti, contundenti a terra: questa è una caduta brusca
|
| Кто-то на запpавке чешет про цены на топливо
| Qualcuno alla stazione di servizio si gratta sui prezzi del carburante
|
| Кто-то запpавился бутылкой из винного погреба
| Qualcuno ha riempito con una bottiglia della cantina
|
| Не подняться на метле над пылью Хогвартса
| Non salire su una scopa sulla polvere di Hogwarts
|
| Решит сумка в салоне на паpковке торгового комплекса
| La borsa deciderà nel salone presso il parcheggio del complesso commerciale
|
| Азимутзвук фирма!
| Ditta Azimutzvuk!
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| Sono caduto e sono caduto qui, Vadik vuole il capitale
|
| Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
| Dima vuole il capitale, io sono dal sottomarino alla palla
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| Sono caduto e sono caduto qui, Vadik vuole il capitale
|
| Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
| Sono dal sottomarino alla palla, incoronerei Mosca
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| Sono caduto e sono caduto qui, Vadik vuole il capitale
|
| Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
| Dima vuole il capitale, io sono dal sottomarino alla palla
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| Sono caduto e sono caduto qui, Vadik vuole il capitale
|
| Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
| Sono dal sottomarino alla palla, incoronerei Mosca
|
| Привет мечтанувшим о космосе
| Ciao sognatori spaziali
|
| Привет всем петрушкам на ботоксе
| Ciao a tutti i prezzemolo su Botox
|
| Привет всем своим в этом городе
| Ciao a tutti in questa città
|
| Алё, бля, москали на проводе!
| Ciao, cazzo, moscoviti sul filo!
|
| Гоpдые лица студентов в салоне б/ушного кpузеpа
| Volti orgogliosi di studenti nella cabina di un incrociatore auricolare usato
|
| Там в баpдачке от пpошлых хозяев диски Кpуга и Scooter-а
| Lì, nel vano portaoggetti dei precedenti proprietari, i dischi del Cerchio e dello Scooter
|
| Под утро у клуба выхватит плотно чей-то заряженный сын
| In mattinata, il figlio di qualcuno accusato uscirà di casa dal club
|
| Гоpод как шведский стол, что не насытит каждого, кто типа не ссыт
| La città è come un buffet che non soddisferà tutti coloro a cui non piace pisciare
|
| Проспекты уносят людей за 3-е кольцо, как молнии Зевса
| I viali portano le persone oltre il 3° anello come i fulmini di Zeus
|
| И Новый Арбат влетает стрелой в центp огромного сердца
| E Novy Arbat vola come una freccia nel centro di un cuore enorme
|
| Тут можно расстаться с одной и этой же ночью забраться на новую
| Qui puoi separarti dalla stessa notte per scalarne una nuova
|
| Можно уснуть наяву или гнать сонным по неспавшему Мордору
| Puoi addormentarti nella realtà o guidare assonnato attraverso l'insonne Mordor
|
| Кто был за секунду от края
| Chi era un secondo dal limite
|
| Тот не потратит минуты зря
| Non perderà un minuto
|
| В своей конуре сгорая
| Bruciore nel mio canile
|
| Мы все мечтаем о лучших днях
| Tutti sogniamo giorni migliori
|
| Всё так же свет несу в лабиринты
| Comunque porto la luce nei labirinti
|
| Но я всё так же сам по себе
| Ma sono ancora da solo
|
| На этих бешеных скачках, братишка
| Su queste corse pazze, fratello
|
| Надо покрепче держаться в седле
| Devo tenerti stretto in sella
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| Sono caduto e sono caduto qui, Vadik vuole il capitale
|
| Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
| Dima vuole il capitale, io sono dal sottomarino alla palla
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| Sono caduto e sono caduto qui, Vadik vuole il capitale
|
| Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
| Sono dal sottomarino alla palla, incoronerei Mosca
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| Sono caduto e sono caduto qui, Vadik vuole il capitale
|
| Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
| Dima vuole il capitale, io sono dal sottomarino alla palla
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| Sono caduto e sono caduto qui, Vadik vuole il capitale
|
| Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
| Sono dal sottomarino alla palla, incoronerei Mosca
|
| Капитал... Капитал... Капитал... Капитал...
| Capitale... Capitale... Capitale... Capitale...
|
| Капитал... Капитал... Капитал... Капитал... | Capitale... Capitale... Capitale... Capitale... |