Traduzione del testo della canzone Холмы - SLIMUS

Холмы (originale)

Мне по-любому надо знать, откуда ветер дует,
Как Микки Рурку в моём любимом фильме «Пулёя».
И когда настанет время — нас упакуют,
Ты аккуратней свою жопу тут паркуй, братуля.
Потревожу ваш осиный улей под плотную битулю.
Утром — деньги, вечером — стулья.
Чисто нырнули на бумере с плавником окульим,
Это дерьмо кусает зубами питбуля.
Вы как-то быстро переобули ласты, гуси,
Чтобы быть в тусе, но за вас тут в курсе.
И пока во Fruity Loops’е я клею гусли,
Вряд ли эти улицы качнутся твоим рэпом грустным.
Под наши треки танцуют *уки с пятым бюстом,
X5-ый залетает во дворы на Профсоюзной.
Под белый блюз уносит серебристый кузов,
Живем, как по сценарию Марио Пьюзо.
Я будто бы сплю, но лежу вертикально,
Крыша подтекает в режиме ожидания.
Кто-то с кредитами и Навальным,
Кто-то с бандитами и ментами.
Вы как страну прое*али?
Припев:
Это — тот самый город на семи холмах!
Это качает ночью, где-то во дворах.
Это — бабло, дороги, менты, братва;
Это золотом сияют купола.
Это — тот самый город на семи холмах!
Это качает ночью, где-то во дворах.
Это — бабло, дороги, менты, братва;
Это золотом сияют купола.
Мы изменяли сознание, открывая новое.
Я помню она гладила рукою мою голову.
На заднем сидении в ушатанной Волге —
Мы друг друга хотели, будто дикие волки.
Тут, — долгие ночи, холодной зимой
Прём серой толпой, но все по одиночке.
Прилип щекой к грязному стеклу в экспрессе,
Собака Лесси не учует что в кейсе.
Замучу песен, сделаю бабла на детях.
Ваше ночное ток-шоу — барыге в пакетике.
Себя продаст чемпионка по легкой атлетике,
Ломаясь недолго в чулках из синтетики.
Центр втроём.
Ну да, было красиво.
Я твой район забодрю одним тейком с мобилы.
Всё изменилось, но, но пока конца не видно
И мне бы было проще в маске как у Мэдлиба в клипах.
Ровный ритм, накрутил фильтр,
Голова под ноль побрита.
Осень, теплый свитер.
Того, что позади я вряд ли буду стыдиться,
Как ни крути, но тут заново нам не родиться.
Припев:
Это — тот самый город на семи холмах!
Это качает ночью, где-то во дворах.
Это — бабло, дороги, менты, братва;
Это золотом сияют купола.
Это — тот самый город на семи холмах!
Это качает ночью, где-то во дворах.
Это — бабло, дороги, менты, братва;
Это золотом сияют купола.

(traduzione)

Comunque devo sapere da che parte tira il vento
Come Mickey Rourke nel mio film preferito, Bullet.
E quando verrà il momento, saremo pieni,
Faresti meglio a parcheggiare il culo qui, fratello.
Disturberò il tuo alveare di vespe sotto una fitta bitula.
Soldi al mattino, sedie la sera.
Ci siamo tuffati in modo pulito su un boomer con una pinna occulta,
Questa merda morde con i denti da pitbull.
In qualche modo hai cambiato velocemente le pinne, le oche,
Per essere nella festa, ma qui per te che sei al corrente.
E mentre in Fruity Loops incollo l'arpa,
È improbabile che queste strade oscillino con il tuo triste rap.
Sotto le nostre tracce ballando *uki con il quinto busto,
X5 vola nei cantieri su Profsoyuznaya.
Sotto il bianco azzurro toglie il corpo d'argento,
Viviamo secondo lo scenario di Mario Puzo.
mi sembra di dormire, ma giaccio dritto,
Il tetto perde in modalità standby.
Qualcuno con prestiti e Navalny,
Qualcuno con banditi e poliziotti.
Come hai fottuto il paese?
Coro:
Questa è la stessa città su sette colli!
Pompa di notte, da qualche parte nei cortili.
Questo è bottino, strade, poliziotti, ragazzi;
Sono le cupole dorate che brillano.
Questa è la stessa città su sette colli!
Pompa di notte, da qualche parte nei cortili.
Questo è bottino, strade, poliziotti, ragazzi;
Sono le cupole dorate che brillano.
Abbiamo cambiato la nostra coscienza scoprendo qualcosa di nuovo.
Ricordo che mi accarezzò la testa con la mano.
Sul sedile posteriore nello squallido Volga -
Ci volevamo come lupi selvaggi.
Qui lunghe notti, freddo inverno
Andiamo in una folla grigia, ma tutti soli.
Attaccando la guancia al vetro sporco dell'espresso,
Il cane di Lassie non scopre cosa c'è nella custodia.
Torturerò le canzoni, farò soldi con i bambini.
Il tuo talk show a tarda notte è uno spacciatore in una borsa.
Una campionessa di atletica leggera si venderà,
Rompere per un breve periodo in calze sintetiche.
Centro per tre.
Ebbene sì, è stato bellissimo.
Rallegra il tuo distretto con una ripresa dal cellulare.
Tutto è cambiato, ma, ma la fine non è ancora in vista
E sarebbe più facile per me con una maschera come Madlib nelle clip.
Ritmo liscio, acceso il filtro,
Testa rasata a zero.
Maglione caldo e autunnale.
Di quello che c'è dietro, è improbabile che mi vergogni,
Che ci piaccia o no, non rinasceremo qui.
Coro:
Questa è la stessa città su sette colli!
Pompa di notte, da qualche parte nei cortili.
Questo è bottino, strade, poliziotti, ragazzi;
Sono le cupole dorate che brillano.
Questa è la stessa città su sette colli!
Pompa di notte, da qualche parte nei cortili.
Questo è bottino, strade, poliziotti, ragazzi;
Sono le cupole dorate che brillano.