Traduzione del testo della canzone Королева 2 - SLIMUS

Королева 2 (originale)

Что мы с тобой на разных концах одной радуги,
Но мне сказали тут, что ты поговорить рада бы (рада бы)
Мы оба рады бы, но надо ли?
Зачем обмениваться номерами новыми?
Да, я помню, почему ножки стола сломаны (сука)
Встретиться найдутся поводы,
Но те встречи будут тяжёлыми, стопудовыми
Бомба в одну воронку не падает (нет)
Но на душе уже не воронки, а кратеры (кратеры)
Я не припаркуюсь с тобой рядом
Будто мы одинаковые чёрные гелендвагены
И я конечно рад бы повидать кота (мяу)
И может даже прочитал бы то, что накатал (накатал)
Что б ты сказала мне глядя в глаза (что?)
Что только пешки не ходят назад
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева
Каждый раз, когда в небе луна
На неё где-нибудь пялятся парочки,
Но кружок в небе — так, ерунда
Для девочки, любящей камушки (сучка!)
Каждый раз, когда греет солнце
И когда птицы поют свои трели
Надо быть предельно осторожным —
В лучах любят погреться змеи
Каждый раз, когда бьют прибои (а)
И на берегу русалки на все вкусы
Надо внимательнее мониторить (мониторить) —
Море выносит на берег и мусор
(Ты!) ты пришла ко мне что-то сказать (как обычно)
Были ты, я и гроза
Ты пришла ко мне, чтобы сказать (ай!)
Что только пешки не ходят назад
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева
Только пешки не ходят назад (е)?
Зато пешки не ходят налево,
А ты ходишь и спешишь назад (ведь)
Ведь ты королева

Королева 2 (traduzione)

Che io e te siamo alle estremità diverse dello stesso arcobaleno,
Ma mi hanno detto qui che saresti felice di parlare (sarei felice)
Saremmo entrambi felici, ma è necessario?
Perché scambiare nuovi numeri?
Sì, ricordo perché le gambe del tavolo sono rotte (cagna)
Ci sono ragioni per incontrarsi
Ma quegli incontri saranno duri, cento sterline
La bomba non cade in un imbuto (no)
Ma sull'anima non ci sono più imbuti, ma crateri (crateri)
Non parcheggio accanto a te
Come se fossimo gli stessi gelendvagen neri
E ovviamente sarei felice di vedere un gatto (miagolio)
E forse anche leggere cosa è scappato via (tratteggiato)
Cosa diresti guardandomi negli occhi (cosa?)
Che solo le pedine non tornino indietro
Solo le pedine non si muovono indietro (e)?
Ma le pedine non si spostano a sinistra,
E tu cammini e corri indietro (perché)
Dopotutto, tu sei la regina
Solo le pedine non si muovono indietro (e)?
Ma le pedine non si spostano a sinistra,
E tu cammini e corri indietro (perché)
Dopotutto, tu sei la regina
Ogni volta che la luna è nel cielo
Le coppie la stanno fissando da qualche parte,
Ma il cerchio nel cielo è così, una sciocchezza
Per una ragazza che ama le rocce (cagna!)
Ogni volta che il sole scalda
E quando gli uccelli cantano i loro trilli
Devi stare molto attento -
Ai serpenti piace crogiolarsi ai raggi
Ogni volta che il surf colpisce (ah)
E sulla riva di una sirena per tutti i gusti
Dobbiamo monitorare più attentamente (monitorare) -
Il mare porta a terra e spazzatura
(Tu!) sei venuto da me per dire qualcosa (come al solito)
C'eravamo tu, io e la tempesta
Sei venuto da me per dire (ah!)
Che solo le pedine non tornino indietro
Solo le pedine non si muovono indietro (e)?
Ma le pedine non si spostano a sinistra,
E tu cammini e corri indietro (perché)
Dopotutto, tu sei la regina
Solo le pedine non si muovono indietro (e)?
Ma le pedine non si spostano a sinistra,
E tu cammini e corri indietro (perché)
Dopotutto, tu sei la regina