Traduzione del testo della canzone Под Звёздами - SLIMUS

Под Звёздами (originale)

Я мог бы тебя поискать около храмов Тибета
У пирамид, или спросить у ясеня, где ты
Мог бы ходить из угла в угол глубокой ночью
Пытаться отыскать тебя будто нужную строчку
Мог бы бродить мимо погасших барбершопов и баров
Искать твоё окно, хотя и не дружу с гитарой
Я мог бы объехать Землю и не найти тебя
И всё вокруг было бы серым, словно небо Питера
Мог бы не спать, делать дела кое-как
Ты бы была как путеводная звезда далека
Мог бы неделями пытаться подобрать эпитет
Для той одной, которую я никогда не видел
И в тихом парке об одном только шептал бы ветер
О той единственной, которую пока не встретил
Как хорошо, что ничего этого не случится
Детка, в моих объятиях ты таешь так близко
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами
Я не верю, что мы могли бы и не встретиться
Амур выстрелил по-снайперски, но долго целился
Я мог ехать и не знать, что ты в соседнем вагоне
Мог упустить тебя, забив на новоселье знакомых
Ты могла свернуть в бутик, а я прошёл бы мимо
Могли пойти в кинотеатр на 2 разных фильма
Вариантов не встретиться у нас была 1000
Но почему-то всё вышло именно так как вышло
Мог бы искать, проверяя почту и спам
Смотреть в окно и провожать глазами в ночь поезда
Но ты пришла лучами новой жизни, словно весна
И я не знаю в чём тут формула — любовь не физмат
Ты могла бы быть так далеко, но ты так близко
Я за рулём, ты засыпаешь на пассажирском
Счастье прямо внутри нас, а мы — неважно где
Я понимаю это, прижимая тебя к себе
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами

(traduzione)

Potrei cercarti vicino ai templi del Tibet
Alle piramidi, oppure chiedi al frassino dove sei
Potrebbe camminare da un angolo all'altro nel cuore della notte
Cercando di trovarti come la linea giusta
Potrei vagare oltre i barbieri e i bar morti
Cerca la tua finestra, anche se non sono amico della chitarra
Potrei andare in giro per la terra e non trovarti
E tutto intorno sarebbe grigio, come il cielo di Pietro
Non riuscivo a dormire, fare le cose in qualche modo
Saresti come una stella polare lontana
Potrebbe passare settimane cercando di raccogliere un epiteto
Per quello che non ho mai visto
E in un parco tranquillo, il vento sussurrava solo una cosa
Circa l'unico che non ho ancora incontrato
È un bene che niente di tutto questo accada.
Piccola, tra le mie braccia ti sciolgi così vicino
E ti ho già trovato
Dividi il cielo in due come tuoni e fulmini
Sei stato fatto per me
È come se fossimo sotto qualcosa, ma siamo solo sotto le stelle
E ti ho già trovato
Dividi il cielo in due come tuoni e fulmini
Sei stato fatto per me
È come se fossimo sotto qualcosa, ma siamo solo sotto le stelle
Non credo che non potremmo mai incontrarci
Cupido ha sparato come un cecchino, ma ha preso la mira per molto tempo
Potrei andare e non sapere che sei nella prossima macchina.
Potresti mancare, segnando all'inaugurazione della casa di amici
Potresti trasformarti in una boutique e io passerei
Potrebbe andare al cinema per 2 film diversi
Avevamo 1000 opzioni per non incontrarci
Ma per qualche ragione tutto è andato come è andata.
Potrebbe cercare controllando la posta e lo spam
Guarda fuori dal finestrino e guarda il treno tutta la notte
Ma sei venuto con raggi di nuova vita, come la primavera
E non so quale sia la formula: l'amore non è fisica e matematica
Potresti essere così lontano ma sei così vicino
Sto guidando, ti addormenti sul sedile del passeggero
La felicità è proprio dentro di noi e non importa dove
Lo capisco, tenendoti vicino a me
E ti ho già trovato
Dividi il cielo in due come tuoni e fulmini
Sei stato fatto per me
È come se fossimo sotto qualcosa, ma siamo solo sotto le stelle
E ti ho già trovato
Dividi il cielo in due come tuoni e fulmini
Sei stato fatto per me
È come se fossimo sotto qualcosa, ma siamo solo sotto le stelle