Traduzione del testo della canzone Casino Night - Slingshot Dakota

Casino Night (originale)

You met me inside by the empty corner
We talked for hours, I didn’t have to try so hard
Dirty vodka and buzzed dancing in the dark
I felt at home and let myself just come apart
Convinced myself nobody knows you like I do
Head over heels with every part of you
If I’m the ocean then you are my supermoon
You pulled me in and I lost every point of view
What happened to you heart
That made you want to take mine?
What happened to your life
That made you want to leave mine?
I know we can’t go back, I know that we can’t
You can’t take back what you said
I don’t think I can forget
I know we can’t go back, I know that we can’t
It would never be as sweet
As the first time that we met
You’re a day ahead, I hold onto the past
I should’ve known this was a love that wouldn’t last
Oh our memories are dangerous
Oh our memories are dangerous
I’ve got my brain playing tricks on me
Only showing the good things that I want to see
What happened to you heart
That made you want to take mine?
What happened to your life
That made you want to leave mine?
I know we can’t go back, I know that we can’t
You can’t take back what you said
I don’t think I can forget
I know we can’t go back, I know that we can’t
It would never be as sweet
As the first time that we met

Casino Night (traduzione)

Mi hai incontrato dentro l'angolo vuoto
Abbiamo parlato per ore, non ho dovuto sforzarmi così tanto
Vodka sporca e balli ronzanti nel buio
Mi sentivo a casa e mi lasciavo semplicemente a pezzi
Convinto che nessuno ti conosca come me
Perfetta con ogni parte di te
Se io sono l'oceano, allora tu sei la mia superluna
Mi hai tirato dentro e ho perso ogni punto di vista
Cosa è successo al tuo cuore
Ti ha fatto venire voglia di prendere il mio?
Cosa è successo alla tua vita
Ti ha fatto venire voglia di lasciare il mio?
So che non possiamo tornare indietro, so che non possiamo
Non puoi ritirare quello che hai detto
Non credo di poter dimenticare
So che non possiamo tornare indietro, so che non possiamo
Non sarebbe mai stato così dolce
Come la prima volta che ci siamo incontrati
Sei un giorno avanti, mi tengo al passato
Avrei dovuto sapere che questo era un amore che non sarebbe durato
Oh i nostri ricordi sono pericolosi
Oh i nostri ricordi sono pericolosi
Ho il mio cervello che mi sta giocando brutti scherzi
Mostrando solo le cose belle che voglio vedere
Cosa è successo al tuo cuore
Ti ha fatto venire voglia di prendere il mio?
Cosa è successo alla tua vita
Ti ha fatto venire voglia di lasciare il mio?
So che non possiamo tornare indietro, so che non possiamo
Non puoi ritirare quello che hai detto
Non credo di poter dimenticare
So che non possiamo tornare indietro, so che non possiamo
Non sarebbe mai stato così dolce
Come la prima volta che ci siamo incontrati