Traduzione del testo della canzone Lewlyweds - Slingshot Dakota

Lewlyweds (originale)

We moved in winter to save up a little change
Then we got married and my name stayed the same
We lived upstairs in a closet space
You lived downstairs
You went to bed, we went to work
And when you woke up, you’d smoke your cigarettes
Breathing your bad choice as we lay our heads
This is not the way that we imagined
The way we thought it’d go
We weren’t ready to leave
We didn’t wanna go
And when we go to sleep, we’re not alone in our sheets
You’ve added more to the bad air that we breathe
I wouldn’t wish this on my worst enemy
This is not the way that we imagined
The way we thought it’d go
We weren’t ready to leave
We didn’t wanna go
Thanks to you we’re gonna burn this place down
Bury our memories underneath the ground
Let’s make a toast to the newlyweds
To the newlyweds who can’t sleep in their beds
To the newlyweds who can’t sleep in their beds
You took it away from me

Lewlyweds (traduzione)

Ci siamo trasferiti in inverno per risparmiare un piccolo cambiamento
Poi ci siamo sposati e il mio nome è rimasto lo stesso
Vivevamo al piano di sopra in un ripostiglio
Hai vissuto al piano di sotto
Tu sei andato a letto, noi siamo andati al lavoro
E quando ti svegliavi, fumavi le sigarette
Respirando la tua cattiva scelta mentre posiamo la testa
Questo non è il modo in cui immaginavamo
Come pensavamo che sarebbe andata
Non eravamo pronti per partire
Non volevamo andare
E quando andiamo a dormire, non siamo soli nelle nostre lenzuola
Hai aggiunto di più all'aria cattiva che respiriamo
Non lo augurerei al mio peggior nemico
Questo non è il modo in cui immaginavamo
Come pensavamo che sarebbe andata
Non eravamo pronti per partire
Non volevamo andare
Grazie a te daremo fuoco a questo posto
Seppellisci i nostri ricordi sotto terra
Facciamo un brindisi agli sposi
Agli sposi che non riescono a dormire nei loro letti
Agli sposi che non riescono a dormire nei loro letti
Me l'hai portato via