Traduzione del testo della canzone Living/Dreaming - Slingshot Dakota

Living/Dreaming (originale)

I was a kid I dreamt big but I never drowned bigger
Piano for my grandpa used to talk to ghosts
I’m much older and I still live in dreams
Where I play for my grandpa and ghosts live with me
There’s a fork in the road
Which way are you gonna go?
You take the road less traveled
Put our lives on nervous hold
We take the road less traveled
Where nobody wants to go
No one wants to go
We’re not giving up
These are the days that make it really count
And I’d rather say we give it a start
And I’d rather say we gave our hearts
You say it’s over and I say we’re just getting started

(traduzione)

Ero un bambino che sognavo in grande ma non sono mai annegato in grande
Il pianoforte per mio nonno era solito parlare con i fantasmi
Sono molto più grande e vivo ancora nei sogni
Dove suono per mio nonno e i fantasmi vivono con me
C'è un bivio sulla strada
Da che parte andrai?
Prendi la strada meno battuta
Mettiamo le nostre vite in sospeso
Prendiamo la strada meno battuta
Dove nessuno vuole andare
Nessuno vuole andare
Non ci arrendiamo
Questi sono i giorni che lo fanno davvero contare
E direi piuttosto che diamo un inizio
E direi piuttosto che abbiamo dato il nostro cuore
Tu dici che è finita e io dico che abbiamo appena iniziato