Traduzione del testo della canzone Monocacy - Slingshot Dakota

Monocacy (originale)

I’m sick of playing around
My body’s aching
I’ve got my feet on the ground
But my head is spacin'
Why can’t I find someone
Who is right for me?
In my mind you’re the one
Guess I’ll wait and see
I never thought I’d live to see you knocking on my front door
Told you to fix yourself but you’ve come back for more
Changed all the locks on the house
Blocked all your numbers
Try my best to forget you
But I still remember
Why can’t I find someone
Who is right for me?
In my mind you’re the one
Guess I’ll wait and see
I never thought I’d live to see you knocking on my front door
Told you to fix yourself but you’ve come back for more
Yeah, think about it, but don’t you dare waste any of my time
Yeah, think about it, but don’t you dare break this heart of mine

Monocacy (traduzione)

Sono stufo di giocare
Il mio corpo fa male
Ho i piedi per terra
Ma la mia testa è distanziata
Perché non riesco a trovare qualcuno
Chi è giusto per me?
Nella mia mente sei tu
Immagino che aspetterò e vedrò
Non avrei mai pensato di vivere abbastanza per vederti bussare alla mia porta di casa
Ti ho detto di sistemarti, ma sei tornato per saperne di più
Ho cambiato tutte le serrature della casa
Hai bloccato tutti i tuoi numeri
Faccio del mio meglio per dimenticarti
Ma ricordo ancora
Perché non riesco a trovare qualcuno
Chi è giusto per me?
Nella mia mente sei tu
Immagino che aspetterò e vedrò
Non avrei mai pensato di vivere abbastanza per vederti bussare alla mia porta di casa
Ti ho detto di sistemarti, ma sei tornato per saperne di più
Sì, pensaci, ma non osare sprecare il mio tempo
Sì, pensaci, ma non osare spezzare questo mio cuore