Traduzione del testo della canzone People Pleaser - Slingshot Dakota

People Pleaser (originale)

I spent a week in a house with stained floors and sheets
I’m pretty sure I wasn’t alone
The walls electric with the humming of ghosts
What can I say?
I’m addicted to this pain
I moved around near rivers
With bodies that were never found
I shouldn’t have stayed
But you relied on the money I paid
What can I say?
All that I want is for you to feel good
Rather suffer through it than to tell you the truth
I lost my mind more than a year ago
But you’ll never know, never know, never know
What can I say?
I wish everyone else acted this way
Don’t pitch a fit, my actions are always your benefit
I aim to please
Even when I’m crying behind the scenes
And I’m addicted to this pain
I’m addicted to this pain
I’m addicted to this pain
I’m addicted to this
All that I want is for you to feel good
Rather suffer through it than to tell you the truth
I lost my mind more than a year ago
But you’ll never know, never know, never know
But you’ll never know, never know, never know
But you’ll never know, never know, never know
But you’ll never know, never know, never know

People Pleaser (traduzione)

Ho trascorso una settimana in una casa con pavimenti e lenzuola macchiati
Sono abbastanza sicuro di non essere solo
Le pareti elettrificano con il ronzio dei fantasmi
Cosa posso dire?
Sono dipendente da questo dolore
Mi sono spostato vicino ai fiumi
Con corpi mai ritrovati
Non avrei dovuto restare
Ma hai fatto affidamento sui soldi che ho pagato
Cosa posso dire?
Tutto ciò che voglio è che tu ti senta bene
Piuttosto soffrire che dirti la verità
Ho perso la testa più di un anno fa
Ma non lo saprai mai, non lo saprai mai, non lo saprai mai
Cosa posso dire?
Vorrei che tutti gli altri si comportassero in questo modo
Non fare un tentativo, le mie azioni sono sempre a tuo vantaggio
Voglio per favore
Anche quando piango dietro le quinte
E sono dipendente da questo dolore
Sono dipendente da questo dolore
Sono dipendente da questo dolore
Sono dipendente da questo
Tutto ciò che voglio è che tu ti senta bene
Piuttosto soffrire che dirti la verità
Ho perso la testa più di un anno fa
Ma non lo saprai mai, non lo saprai mai, non lo saprai mai
Ma non lo saprai mai, non lo saprai mai, non lo saprai mai
Ma non lo saprai mai, non lo saprai mai, non lo saprai mai
Ma non lo saprai mai, non lo saprai mai, non lo saprai mai