Traduzione del testo della canzone Birds in the Cage - SLO

Birds in the Cage (originale)

Stranger than madness, the exile of night
The slow steady turning of that lonely flight
I gotta get up face the morning, sweet daylight again
Surrender to knowing, we’re fated to pretend
Could it be, could it be, could it be
That we are always somewhat close to breaking?
Could it be, could it be, could it be
That we’re the birds in the cage just masquerading?
Oh, no body knows the way that I’ve been hurting
Could it be, could it be, could it be
That we are sitting up against at the same walls?
And that is crazy, no no
A stranger to sadness, the air as it rests
Slow rise and falling on my beating chest
If everything else turns to nothing, then who’s gonna know?
The way I adored you, as I let you go
As I let you go
Could it be, could it be, could it be
That we are always somewhat close to breaking?
Could it be, could it be, could it be
That we’re the birds in the cage just masquerading?
Oh, no body knows the way that I’ve been hurting
Could it be, could it be, could it be
That we are sitting up against at the same old?
And that is crazy, no no

(traduzione)

Più strano della follia, l'esilio della notte
La lenta e costante virata di quel volo solitario
Devo alzarmi di fronte al mattino, di nuovo dolce luce del giorno
Arrendersi alla conoscenza, siamo destinati a fingere
Potrebbe essere, potrebbe essere, potrebbe essere
Che siamo sempre un po' vicini alla rottura?
Potrebbe essere, potrebbe essere, potrebbe essere
Che siamo gli uccelli nella gabbia che si mascherano?
Oh, nessun corpo conosce il modo in cui ho sofferto
Potrebbe essere, potrebbe essere, potrebbe essere
Che siamo seduti contro le stesse pareti?
E questo è pazzo, no no
Straniero per la tristezza, l'aria che riposa
Lenta salita e discesa sul mio petto che batte
Se tutto il resto si trasforma in niente, allora chi lo saprà?
Il modo in cui ti ho adorato, mentre ti ho lasciato andare
Mentre ti lascio andare
Potrebbe essere, potrebbe essere, potrebbe essere
Che siamo sempre un po' vicini alla rottura?
Potrebbe essere, potrebbe essere, potrebbe essere
Che siamo gli uccelli nella gabbia che si mascherano?
Oh, nessun corpo conosce il modo in cui ho sofferto
Potrebbe essere, potrebbe essere, potrebbe essere
Che siamo seduti contro lo stesso vecchio?
E questo è pazzo, no no