Traduzione del testo della canzone Said and Done - SLO, Krusoe

Said and Done (originale)

Same old hotel, familiar smell
Bare skin of your neck against my face again
You hands right under my shirt just making it worse
No one loved me like you did and they never will
'Cause when all is said and done, you’re still gone
'Cause when all is said and done, you’re still gone
A strange formality rests between every breath now
And silence sits with violence still not sobering you
Every night, I’ve never been further from you
Here in the night, you never feel further from me
'Cause when all is said and done, you’re still gone
'Cause when all is said and done, you’re still gone
It was a power for us
It was me in the shoes
Together, alone
Now with the smile of you see
I would be with you
I leave you alone, oh
It is colder in the sun, now you’re gone
Now you’re gone, now you’re gone
It is colder in the sun, now you’re gone
Now you’re gone, now you’re gone
'Cause when all is said and done, you’re still gone
'Cause when all is said and done, you’re still gone
'Cause when all is said and done, you’re still gone
('Cause when all is said and done)
'Cause when all is said and done, you’re still gone
('Cause when all is said and done)

(traduzione)

Stesso vecchio albergo, odore familiare
Di nuovo la pelle nuda del tuo collo contro il mio viso
Metti le mani proprio sotto la mia camicia solo peggiorando le cose
Nessuno mi ha amato come te e non lo farà mai
Perché quando tutto è stato detto e fatto, te ne sei ancora andato
Perché quando tutto è stato detto e fatto, te ne sei ancora andato
Adesso una strana formalità riposa tra ogni respiro
E il silenzio siede con la violenza che ancora non ti fa riflettere
Ogni notte, non sono mai stato più lontano da te
Qui nella notte, non ti senti mai più lontano da me
Perché quando tutto è stato detto e fatto, te ne sei ancora andato
Perché quando tutto è stato detto e fatto, te ne sei ancora andato
Era un potere per noi
Ero io nei panni
Insieme da soli
Ora con il sorriso che vedi
Sarei con te
Ti lascio solo, oh
Fa più freddo al sole, ora non ci sei più
Ora te ne sei andato, ora te ne sei andato
Fa più freddo al sole, ora non ci sei più
Ora te ne sei andato, ora te ne sei andato
Perché quando tutto è stato detto e fatto, te ne sei ancora andato
Perché quando tutto è stato detto e fatto, te ne sei ancora andato
Perché quando tutto è stato detto e fatto, te ne sei ancora andato
("Perché quando tutto è detto e fatto)
Perché quando tutto è stato detto e fatto, te ne sei ancora andato
("Perché quando tutto è detto e fatto)