Traduzione del testo della canzone In My Arms - SLO

In My Arms (originale)

I didn’t dare to face the light
My eyes would tell that I’ve been trying to hide
I knew that we’re running out of time
Oh I knew
It’s wrestling me to the ground
Wrestling me to my knees now
I can’t but to say it out loud
And how could I throw it down
How could I throw it all in
When nothing changing all for you
If I could take you in my arms (and be us)
Darling I would
Panic is raging round my heart and taking hold
As I move quiet into the fight, blood run cold
Never ever felt so alone
It’s wrestling me to the ground
Wrestling me to my knees now
I can’t but to say it out loud
And how could I throw it down
How could I throw it all in
When nothing changing all for you
If I could take you in my arms (and be us)
Darling I would
And be us

(traduzione)

Non osavo affrontare la luce
I miei occhi direbbero che ho cercato di nascondermi
Sapevo che il tempo stava finendo
Oh lo sapevo
Mi sta portando a terra
Lottandomi in ginocchio ora
Non posso che dirlo ad alta voce
E come potrei buttarlo giù
Come potrei gettare tutto dentro
Quando niente cambia tutto per te
Se potessi prenderti tra le mie braccia (ed essere noi)
Tesoro, lo farei
Il panico imperversa nel mio cuore e prende piede
Mentre mi vavo silenziosamente nella lotta, il sangue si gelava
Non mi sono mai sentito così solo
Mi sta portando a terra
Lottandomi in ginocchio ora
Non posso che dirlo ad alta voce
E come potrei buttarlo giù
Come potrei gettare tutto dentro
Quando niente cambia tutto per te
Se potessi prenderti tra le mie braccia (ed essere noi)
Tesoro, lo farei
E sii noi