Traduzione del testo della canzone In the Future It Was Me That Burned It Down - Sloppy Jane

In the Future It Was Me That Burned It Down (originale)

They say «Willow wobbles but she don’t fall down»
Her gums started bleeding so she left down she said
«So long» to Shawn the Surgeon
Paige the mom, «And one thing’s for certain
Don’t know how I’ll do it but I’ll do it somehow;
In the future it was me that burned it down»
Their teeth have turned purple
Legs tied in knots
I dreamed she was dead in a dark parking lot
God’s coming through the speakers and he’s here to say
«The Devil appears on Jessie’s birthday»
Don’t know how I’ll do it but I’ll do it somehow, yeah
In the future it was me that burned it down
(Hey baby!)
(How's your day going? You want some company?)
(Ha ha ha, thank you baby!)
(So tired, I’m so fucking tired)

(traduzione)

Dicono «Willow traballa ma non cade»
Le sue gengive hanno iniziato a sanguinare, quindi ha lasciato giù, ha detto
«Così tanto» per Shawn il chirurgo
La mamma Paige, «E una cosa è certa
Non so come lo farò ma lo farò in qualche modo;
In futuro sono stato io a bruciarlo»
I loro denti sono diventati viola
Gambe legate a nodi
Ho sognato che fosse morta in un parcheggio buio
Dio sta arrivando attraverso gli altoparlanti ed è qui per dire
«Il diavolo appare il giorno del compleanno di Jessie»
Non so come lo farò ma lo farò in qualche modo, sì
In futuro sono stato io a bruciarlo
(Ehi piccola!)
(Come va la tua giornata? Vuoi compagnia?)
(Ah ah ah, grazie piccola!)
(Così stanco, sono così fottutamente stanco)