Traduzione del testo della canzone Where's My Wife - Sloppy Jane

Where's My Wife (originale)

Where’s my wife?
Where’s my wife?
Where’s my wife?
Where’s my
She is handcuffed to the ceiling
Fan until the paint stops peeling and
Great-Auntie-Karma's got her paralyzed
She’s alive in the thighs baby
Dead in the eyes baby
Where’s my wife?
Where’s my wife?
Where’s my wife?
Where’s my
Two-legged-limp
Pajama shirt
She lies so still, her joints get worse
Closed her eyes, to watch the silk burn backwards
Closed her eyes, to watch the silk burn backwards
And faster, and faster, and faster faster faster faster
Where’s my wife?
Where’s my wife?
Where’s my wife?
Where’s my
She is sobbing into my wallet she’s
Getting high on chandelier polish and she’ll
Never ever leave the house again no
She’ll never ever ever leave the house again so
Where’s my wife?
Where’s my wife?
Where’s my wife?
Where’s my
Her fantasies
Of phantom limb
He’s gone she sees
A phantom him
In the blender, takes a swim to make the day dim faster
Takes a swim to make the day dim faster
And faster and faster faster faster faster
Where’s my wife?
Where’s my wife?
Where’s my wife?
Where’s my
You hit mute with such precision
When Mona Lisa was on television
I cut myself on your paper prison
But all you’ve done has been forgiven
You hit mute with such precision
When Mona Lisa was on television
And darlin' to you I could never lie
The girl I was when I loved you
Loved you 'til the day she died

(traduzione)

Dov'è mia moglie?
Dov'è mia moglie?
Dov'è mia moglie?
Dov'è il mio
È ammanettata al soffitto
Smazzare finché la vernice non smette di staccarsi e
La prozia-Karma l'ha paralizzata
È viva nelle cosce, piccola
Morto negli occhi piccola
Dov'è mia moglie?
Dov'è mia moglie?
Dov'è mia moglie?
Dov'è il mio
Zoppica a due gambe
Camicia del pigiama
Giace così immobile che le sue articolazioni peggiorano
Chiuse gli occhi, per guardare la seta bruciare all'indietro
Chiuse gli occhi, per guardare la seta bruciare all'indietro
E più veloce, sempre più veloce, e più veloce, più veloce, più veloce
Dov'è mia moglie?
Dov'è mia moglie?
Dov'è mia moglie?
Dov'è il mio
Sta singhiozzando nel mio portafoglio
Sballarsi con lo smalto per lampadari e lo farà
Mai più uscire di casa no
Non uscirà mai più di casa così
Dov'è mia moglie?
Dov'è mia moglie?
Dov'è mia moglie?
Dov'è il mio
Le sue fantasie
Dell'arto fantasma
Se n'è andato, lo vede
Un fantasma lui
Nel frullatore, basta una nuotata per rendere la giornata più scura più velocemente
Ci vuole una nuotata per rendere più veloce la giornata
E sempre più veloce sempre più veloce sempre più veloce
Dov'è mia moglie?
Dov'è mia moglie?
Dov'è mia moglie?
Dov'è il mio
Hai toccato il muto con tale precisione
Quando Monna Lisa era in televisione
Mi sono tagliato sulla tua prigione di carta
Ma tutto quello che hai fatto è stato perdonato
Hai toccato il muto con tale precisione
Quando Monna Lisa era in televisione
E tesoro per te non potrei mai mentire
La ragazza che ero quando ti amavo
Ti ho amato fino al giorno in cui è morta