Traduzione del testo della canzone Jesus and Your Living Room Floor - Sloppy Jane

Jesus and Your Living Room Floor (originale)

When I finally die, won’t you bury me in
The same suit that you married her in?
Tell them I was murdered, murdered by a gun
Found, taken down, by my long-lost son
And tell them I was loved
That you always loved me
I know you didn’t
But spare them the vision
Of me in my kitchen
Six weeks past extinction
Photo in my hands, that are cold as your mother’s
Of two children laughing, before they got gutted
And now they’re a crime scene
They’re proof of a story
A story I sell page by page door to door, I
A story I sell page by page door to door, I
It’s a story I sell door to door
I pledge allegiance to Jesus, Jesus and your living room floor
I pledge allegiance to Jesus, Jesus and your living room floor
I pledge allegiance to Jesus, Jesus and
Now every night I dream of new answers
Of crying in limousines, of faking brain cancer
Please tell them I was eaten by monsters in caves
That they spat up my bones and I could not be saved
And tell them you’re so happy that you got to know me
I know you didn’t, but it’s better than showing me
Covered in ants in my room on the floor
Still clutching that same old plastic horse
I don’t need to know much as long as I am sure, I don’t
Need to know much as long as I am sure, I don’t
Need to know much as long as I am sure
And I’m always
I pledge allegiance to Jesus, Jesus and your living room floor
I pledge allegiance to Jesus, Jesus and your living room floor
I pledge allegiance to Jesus, Jesus and

(traduzione)

Quando alla fine morirò, non mi seppellirai
Lo stesso vestito con cui l'hai sposata?
Dì loro che sono stato ucciso, ucciso da una pistola
Trovato, abbattuto, da mio figlio perduto da tempo
E dì loro che ero amato
Che mi hai sempre amato
So che non l'hai fatto
Ma risparmia loro la visione
Di me nella mia cucina
Sei settimane dopo l'estinzione
Foto nelle mie mani, fredde come quelle di tua madre
Di due bambini che ridono, prima di essere sventrati
E ora sono una scena del crimine
Sono la prova di una storia
Una storia che vendo pagina per pagina porta a porta, io
Una storia che vendo pagina per pagina porta a porta, io
È una storia che vendo porta a porta
Prometto fedeltà a Gesù, Gesù e al pavimento del tuo soggiorno
Prometto fedeltà a Gesù, Gesù e al pavimento del tuo soggiorno
Prometto fedeltà a Gesù, Gesù e
Ora ogni notte sogno nuove risposte
Di piangere nelle limousine, di fingere un cancro al cervello
Per favore, digli che sono stato mangiato dai mostri nelle grotte
Che mi hanno sputato le ossa e non potevo essere salvato
E dì loro che sei così felice di avermi conosciuto
So che non l'hai fatto, ma è meglio che mostrarmelo
Coperto di formiche nella mia stanza sul pavimento
Stringendo ancora quel vecchio cavallo di plastica
Non ho bisogno di sapere molto fintanto che ne sono sicuro, non lo so
Ho bisogno di sapere finché sono sicuro, non lo so
Ho bisogno di sapere finché ne sono sicuro
E lo sono sempre
Prometto fedeltà a Gesù, Gesù e al pavimento del tuo soggiorno
Prometto fedeltà a Gesù, Gesù e al pavimento del tuo soggiorno
Prometto fedeltà a Gesù, Gesù e