Traduzione del testo della canzone Wilt - Sloppy Jane

Wilt (originale)

I’ve got a surgeon’s precision
And a drunk man’s hand
They say I’ve stopped growing
So I do what I can
Nothing ever changes but the cigarette brand
Don’t panic this is just routine
Don’t panic this is just routine
You’ve got roses on the brain but I’m all wilt
You’ve got snowflakes in your veins and I’m all melt
You don’t got blame on your breath, God bless, but all I taste is guilt
My misery will bury you
And I’m so sorry that I’m scaring you
But what was I supposed to do
As opposed to loving you?
I’ve got a surgeon’s hand
And a drunk man’s passion
I’m totally limbless
And I’m ready for action
Nothing ever changes but the taste of tobacco
Don’t panic this is just routine
Don’t panic this is just routine
You’ve got roses on the brain but I’m all wilt
You’ve got snowflakes in your veins but I’m all melt
You don’t got blame on your breath, God bless, but all I taste is guilt
My misery will bury you
And I’m so sorry that I’m scaring you
But what was I supposed to do
As opposed to loving you?
You’ve got roses on the brain but I’m all wilt
I’m all wilt
I’m all wilt
I’m all wilt
I’m all wilt
Now what am I supposed to do?

(traduzione)

Ho la precisione di un chirurgo
E la mano di un ubriaco
Dicono che ho smesso di crescere
Quindi faccio ciò che posso
Nulla cambia mai tranne la marca di sigarette
Niente panico, questa è solo routine
Niente panico, questa è solo routine
Hai delle rose nel cervello, ma io sono tutto appassito
Hai i fiocchi di neve nelle vene e mi sto sciogliendo
Non hai colpa del tuo respiro, Dio benedica, ma tutto ciò che sento è il senso di colpa
La mia infelicità ti seppellirà
E mi dispiace così tanto di averti spaventato
Ma cosa avrei dovuto fare
Come opposto di amarti?
Ho una mano da chirurgo
E la passione di un uomo ubriaco
Sono totalmente senza arti
E sono pronto per l'azione
Nulla cambia mai tranne il gusto del tabacco
Niente panico, questa è solo routine
Niente panico, questa è solo routine
Hai delle rose nel cervello, ma io sono tutto appassito
Hai i fiocchi di neve nelle vene, ma mi sciolgo tutto
Non hai colpa del tuo respiro, Dio benedica, ma tutto ciò che sento è il senso di colpa
La mia infelicità ti seppellirà
E mi dispiace così tanto di averti spaventato
Ma cosa avrei dovuto fare
Come opposto di amarti?
Hai delle rose nel cervello, ma io sono tutto appassito
Sono tutto appassito
Sono tutto appassito
Sono tutto appassito
Sono tutto appassito
Ora cosa dovrei fare?