Traduzione del testo della canzone Fed Up 2K2 - Bounty Killer, Sly & Robbie

Fed Up 2K2 (originale)

Well, this one reaching out to all the leaders and the media
Well, this is Rodney Price aka Bounty Killer
The leader for Poor People Government
Well, poor people fed up to how yuh system sheg up
Yuh issue gun fi wi pickney bus
Poor people fed up to how yuh system sheg up
Well, everyday the ghetto youths dead up
Mi ask the leader, him a di arranger
Fi mek poor people surround by danger
Fly an the roach an giant mosquita
Sewage water whey fill wid bacteria
Unno ever tek a look dung inna di Riverton area
Bactu, and Seaview, Waterhouse, Kentire
Long time the MP him nuh come near yah
And the nedda one whey claims sey she a counselor
Rob senventy five percent and gi wi quarter
Conquer the land nuh waan fi gi wi a acre
Disconnect mi light an chop off mi water
To the Kings of Kings, well mi know them shall answer
The Lords of Lords well a him a wi sponsor
The lion from Judah dem well waan conquer
The eagle an the bear and the Queen an all daughter
Haile Selassie I mi know the whole a dem after
But them a go guh dung inna flames and water
See Selassie I nuh tek fi fun or laughter
Well, poor people fed up to how yuh system sheg up
Yuh issue gun fi wi pickney bus
Poor people fed up to how yuh system sheg up
Well, everyday the ghetto youths dead up
Some lost dem roots and figot dem culture
Nuh study the past, dem nuh know the future
Some nuh tek telling, so dem end up so vulgar
Dem don’t know Selassie I from Ethiopia
Serious as mi born, nuh tek mi for any joker
Dat same man mek mi hol dem note yah
Mi nuh play dem casino, mi nuh play dem poker
Dem plan fi destroy wi wid the coke an drugs yah
Nuff gravalicious like a damn barracuda
Plan to lick Ronnie Thwaites off a di piece a scooter
Yuh think dem like to see wi inna dem hot car ya
Wid dem hot gal yah a sing dem song ya
Dem song yah stronger than them vial and obeah
Mi a go heng Pope Paul wid da piece a rope ya
Jus because
Well, poor people fed up to how yuh system sheg up
Yuh issue gun fi wi pickney bus
Poor people fed up to how yuh system sheg up
Well, everyday the ghetto youths dead up

(traduzione)

Bene, questo si rivolge a tutti i leader e i media
Bene, questo è Rodney Price alias Bounty Killer
Il leader del governo dei poveri
Bene, i poveri sono stufi di come si comporta il tuo sistema
Yuh emetti pistola fi wi bus pickney
Poveri stufi di come si comporta il tuo sistema
Bene, ogni giorno i giovani del ghetto sono morti
Chiedo al leader, lui un arrangiatore
I poveri Fi mek sono circondati dal pericolo
Vola uno scarafaggio e una zanzara gigante
Il siero di latte delle acque reflue riempie i batteri
Unno ever tek a look dung inna di Riverton area
Bactu e Seaview, Waterhouse, Kentire
Da molto tempo il parlamentare lui nuh si avvicina a yah
E il nedda one whey afferma di essere un consigliere
Rob il settantacinque percento e gi wi trimestre
Conquista la terra nuh waan fi gi wi a acro
Disconnetti la mi light e taglia la mi water
Ai re dei re, so bene che risponderanno
I Lords of Lords sono anche un wi sponsor
Il leone di Giuda dem well waan conquistare
L'aquila e l'orso e la regina una figlia
Haile Selassie Conosco tutto dopo
Ma loro un va guh sterco inna fiamme e acqua
Guarda Selassie I nuh tek fi divertimento o risate
Bene, i poveri sono stufi di come si comporta il tuo sistema
Yuh emetti pistola fi wi bus pickney
Poveri stufi di come si comporta il tuo sistema
Bene, ogni giorno i giovani del ghetto sono morti
Alcune radici dem perse e cultura dem figot
Nuh studia il passato, dem nuh conosci il futuro
Un po' di nobiltà, quindi dem finiscono per essere così volgari
Dem non conoscono Selassie I dall'Etiopia
Serio come mi nato, nuh tek mi per qualsiasi burlone
Dat stesso uomo mek mi hol dem note yah
Mi nuh gioca al casinò, mi nuh gioca al poker
Dem piano per distruggere con la coca e la droga yah
Nuff grave come un dannato barracuda
Pianifica di leccare Ronnie Thwaites da un pezzo di uno scooter
Yuh pensa che a dem piaccia vedere con la tua macchina calda ya
Wid dem hot gal yah a sing dem song ya
Dem canzone yah più forte di loro fiala e obeah
Mi a go heng Pope Paul wid da piece a rope ya
Solo perché
Bene, i poveri sono stufi di come si comporta il tuo sistema
Yuh emetti pistola fi wi bus pickney
Poveri stufi di come si comporta il tuo sistema
Bene, ogni giorno i giovani del ghetto sono morti