Traduzione del testo della canzone A Friend Like You - Smash Into Pieces

A Friend Like You (originale)

It’s way to late and I’m awake
You’re on my mind
I’m writing down what I would say
If we would meet sometime again
Apologize for everything I have done
'Cause I knew you more than most
I turned you close
A side that was beautiul
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
My thoughts were clouded at the time
What did I think at all
What a slob along to you
(Along to you)
I know that you are not the same
Since you find out I’m number one to blame
'Cause I knew you more than most
I turned you close
A side that was beautiful
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
All the scars I gave to you
Only time can take away
Like the love I stole from you
We slipped away from each other
Wish for all the ways to make it up to you
And start over new
Mmm
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I’m sorry (sorry)
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
A friend like you

A Friend Like You (traduzione)

È troppo tardi e sono sveglio
Sei nella mia mente
Sto scrivendo quello che direi
Se ci incontrassimo di nuovo
Mi scuso per tutto ciò che ho fatto
Perché ti conoscevo più degli altri
Ti ho fatto avvicinare
Un lato che era bellissimo
Sto dicendo che mi dispiace
Sto dicendo che non va bene
Dimmi come
Potrei usare un amico come te
Sto dicendo che mi manchi
Non mi sono mai vergognato così tanto
Proprio adesso
Potrei usare un amico come te
I miei pensieri erano offuscati in quel momento
Che cosa ho pensato
Che sciocchezza con te
(insieme a te)
So che non sei lo stesso
Da quando hai scoperto che sono il numero uno da incolpare
Perché ti conoscevo più degli altri
Ti ho fatto avvicinare
Un lato che era bellissimo
Sto dicendo che mi dispiace
Sto dicendo che non va bene
Dimmi come
Potrei usare un amico come te
Sto dicendo che mi manchi
Non mi sono mai vergognato così tanto
Proprio adesso
Potrei usare un amico come te
Tutte le cicatrici che ti ho dato
Solo il tempo può portare via
Come l'amore che ti ho rubato
Ci siamo allontanati l'uno dall'altro
Desidera tutti i modi per farcela per te
E ricominciare da capo
Mmm
Sto dicendo che mi dispiace
Sto dicendo che non va bene
Dimmi come
Potrei usare un amico come te
Sto dicendo che mi dispiace (scusa)
Sto dicendo che non va bene
Dimmi come
Potrei usare un amico come te
Sto dicendo che mi manchi
Non mi sono mai vergognato così tanto
Proprio adesso
Potrei usare un amico come te
Un amico come te