Traduzione del testo della canzone Colder - Smash Into Pieces

Colder (originale)

You lead, I’ll dance
The way you want me to
A sad romance
It’s all or nothing
It was you and me
Working perfectly
As long as I would sing your song
Now you want it all
You can have it all
Old smiles are gone
I am getting colder and colder
The games are never over
I don’t wanna play no more
I don’t know what I’m waiting for
I can’t live my life like this no more
I’m colder — colder
You can pretend
That you don’t need me now
From gold to sand
It’s all or nothing
You’ll be falling down
When I’m not around
I know you need me to play along
Though I know it’s wrong
I keep hanging on
Old smiles are gone
I am getting colder and colder
The games are never over
I don’t wanna play no more
I don’t know what I’m waiting for
I can’t live my life like this no more
I’m colder — colder
Nothing left to say to you now
Just go away
I still hear your worn-out phrases
Inside my head
Only lies and happy faces
To me, you’re dead
Still I need a dance with you again
I am getting colder and colder
The games are never over
I don’t wanna play no more
I don’t know what I’m waiting for
I can’t live my life like this no more
I’m colder — colder

Colder (traduzione)

Tu guidi, io ballerò
Nel modo in cui vuoi che lo faccia
Una triste storia d'amore
È tutto o niente
Eravamo io e te
Funzionante perfettamente
Finché canterei la tua canzone
Ora vuoi tutto
Puoi avere tutto
I vecchi sorrisi sono spariti
Sto diventando sempre più freddo
I giochi non sono mai finiti
Non voglio più giocare
Non so cosa sto aspettando
Non posso più vivere la mia vita così
Ho più freddo - più freddo
Puoi fingere
Che non hai bisogno di me ora
Dall'oro alla sabbia
È tutto o niente
Cadrai
Quando non ci sono
So che hai bisogno di me per giocare insieme
Anche se so che è sbagliato
Continuo a resistere
I vecchi sorrisi sono spariti
Sto diventando sempre più freddo
I giochi non sono mai finiti
Non voglio più giocare
Non so cosa sto aspettando
Non posso più vivere la mia vita così
Ho più freddo - più freddo
Non c'è più niente da dirti ora
Vai via
Sento ancora le tue frasi logore
Dentro la mia testa
Solo bugie e facce felici
Per me sei morto
Eppure ho bisogno di ballare di nuovo con te
Sto diventando sempre più freddo
I giochi non sono mai finiti
Non voglio più giocare
Non so cosa sto aspettando
Non posso più vivere la mia vita così
Ho più freddo - più freddo