Traduzione del testo della canzone Like This! - Smash Into Pieces

Like This! (originale)

I don’t care when the haters are singing their song
All I hear is the melody (whoa)
I am not like the others I won’t sing along
I just like being happy (whoa)
Cause everybody wanna be somebody
But nobody is good enough for anybody
But I won’t play no part I’ve had enough
I wanna be like this ooh yeah
I wanna feel like this mmm yeah
I wanna move like this ooh yeah
There is nothing normal about being like this
Like this
Just like this
I feel sad for the fakers they’re doing it wrong
Why pretend being someone else (whoa)
I don’t use any filters I’m me on my own
And people think that I’m so weirdo, oh
Cause everybody wanna be somebody
But nobody is good enough for anybody
But I won’t play no part I’ve had enough
I wanna be like this ooh yeah
I wanna feel like this mmm yeah
I wanna move like this ooh yeah
There is nothing normal about being like this
Like this
Just like this
Sometimes I hear their words they echo in my system
Sometimes it gets me down but I try not to listen
Wish they could let it be my personality
Born this way I am ok nothing more to say
I wanna be like this ooh yeah
I wanna feel like this mmm yeah
I wanna move like this ooh yeah
There is nothing normal about being like this
Like this
Just like this

Like This! (traduzione)

Non mi interessa quando gli hater cantano la loro canzone
Tutto quello che sento è la melodia (Whoa)
Non sono come gli altri con cui non canterò
Mi piace solo essere felice (Whoa)
Perché tutti vogliono essere qualcuno
Ma nessuno è abbastanza buono per nessuno
Ma non reciterò nessuna parte di cui ne ho avuto abbastanza
Voglio essere così ooh sì
Voglio sentirmi così mmm sì
Voglio muovermi così ooh sì
Non c'è niente di normale nell'essere così
Come questo
Proprio come questo
Sono triste per i falsari che stanno sbagliando
Perché fingere di essere qualcun altro (Whoa)
Non utilizzo alcun filtro, sono io da solo
E la gente pensa che io sia così strano, oh
Perché tutti vogliono essere qualcuno
Ma nessuno è abbastanza buono per nessuno
Ma non reciterò nessuna parte di cui ne ho avuto abbastanza
Voglio essere così ooh sì
Voglio sentirmi così mmm sì
Voglio muovermi così ooh sì
Non c'è niente di normale nell'essere così
Come questo
Proprio come questo
A volte sento le loro parole che risuonano nel mio sistema
A volte mi abbatte ma cerco di non ascoltare
Vorrei che potessero lasciare che fosse la mia personalità
Nato in questo modo, non ho altro da dire
Voglio essere così ooh sì
Voglio sentirmi così mmm sì
Voglio muovermi così ooh sì
Non c'è niente di normale nell'essere così
Come questo
Proprio come questo