Traduzione del testo della canzone Merry Go Round - Smash Into Pieces

Merry Go Round (originale)

There’s a side of you I love
There’s a side that I’m sick of
No one gets me high like you
No one breaks me down the way you do
We’ve played this game so many times, used the same old lies, said our last
goodbye
Still I keep coming back for more, I just want you for one last time
You hate me when I break up
You save me when I fuck up
You love me when I’m back again
I’m addicted to
You hate me when I break up
You save me when I fuck up
You love me when I’m back again
That is how we ride
On the merry-go-round
On the merry-go-round
On the merry-go-round
I can’t tell the wrong from right
And I don’t know why when we fight
I’m too lost in you to see
That the thing we have is not meant to be
We are waiting for the weekend rush, when life doesn’t suck, when there’s a
chance
We’ll fu'
I realise this won’t work no more, I just want you for one last time
You hate me when I break up
You save me when I fuck up
You love me when I’m back again
I’m addicted to
You hate me when I break up
You save me when I fuck up
You love me when I’m back again
That is how we ride
On the merry-go-round
On the merry-go-round
On the merry-go-round
Round and round
Round and round
Round and round
I hate that I love what I hate
And I can’t escape
I can’t find no cure
I hate that I love what I hate
I’m thinking that
I’m addicted to you
You hate me when I break up
You save me when I fuck up
You love me when I’m back again
I’m addicted to
You hate me when I break up
You save me when I fuck up
You love me when I’m back again
That is how we ride
On the merry-go-round
On the merry-go-round
On the merry-go-round
That is how we ride
On the merry-go-round
On the merry-go-round
On the merry-go-round

(traduzione)

C'è un lato di te che amo
C'è un lato di cui sono stufo
Nessuno mi fa sballare come te
Nessuno mi distrugge come fai tu
Abbiamo giocato a questo gioco così tante volte, usato le stesse vecchie bugie, detto l'ultima
arrivederci
Comunque continuo a tornare per saperne di più, ti voglio solo per l'ultima volta
Mi odi quando mi lascio
Mi salvi quando vado a puttane
Mi ami quando torno di nuovo
Sono dipendente da
Mi odi quando mi lascio
Mi salvi quando vado a puttane
Mi ami quando torno di nuovo
È così che guidiamo
Sulla giostra
Sulla giostra
Sulla giostra
Non riesco a distinguere il giusto dal sbagliato
E non so perché quando litighiamo
Sono troppo perso in te per vedere
Che la cosa che abbiamo non è destinata a essere
Stiamo aspettando la corsa del fine settimana, quando la vita non fa schifo, quando c'è un
opportunità
ci faremo
Mi rendo conto che non funzionerà più, ti voglio solo per l'ultima volta
Mi odi quando mi lascio
Mi salvi quando vado a puttane
Mi ami quando torno di nuovo
Sono dipendente da
Mi odi quando mi lascio
Mi salvi quando vado a puttane
Mi ami quando torno di nuovo
È così che guidiamo
Sulla giostra
Sulla giostra
Sulla giostra
Gira e rigira
Gira e rigira
Gira e rigira
Odio il fatto di amare ciò che odio
E non posso scappare
Non riesco a trovare nessuna cura
Odio il fatto di amare ciò che odio
Lo sto pensando
Sono dipendente da te
Mi odi quando mi lascio
Mi salvi quando vado a puttane
Mi ami quando torno di nuovo
Sono dipendente da
Mi odi quando mi lascio
Mi salvi quando vado a puttane
Mi ami quando torno di nuovo
È così che guidiamo
Sulla giostra
Sulla giostra
Sulla giostra
È così che guidiamo
Sulla giostra
Sulla giostra
Sulla giostra