Traduzione del testo della canzone My Beast - Smash Into Pieces

My Beast (originale)

We all got demons, a bit of darkness
That’s what’s left from all the scars trying to drown our hearts
We all need heroes, someone to guide us
To get away from all the pain and open our eyes again
I got a little crazy yesterday
I’m sorry that I had to leave this way
Me when I’m crazy, crazy
That’s when I loose my mind
I thought my demons were defeated
Now they stand in front of me
I pulled them to freedom (freedom)
I released my beast
And I told them I won’t listen
I won’t fall for them again
But here I am screaming (screaming)
I will kill my beast
I feel captured deep in my structure
Like I’m born with all this pain.
Will I ever find my way?
We all got demons but I got monsters
Like a thunder in my heart reminded me of my scars
I got a little crazy 'bout it all
I’m sorry that you had to see me fall
Me when I’m crazy, crazy
That’s when I loose my mind
I thought my demons were defeated
Now they stand in front of me
I pulled them to freedom (freedom)
I released my beast
And I told them I won’t listen
I won’t fall for them again
But here I am screaming (screaming)
I will kill my beast
I see the light even though I fall in the dark sometimes
Up again need to stay alive and keep moving
I keep moving
I want to breathe and one day I hope that I can live in peace
Find a way cause I don’t know how I could handle this
I could handle one more time
Got a little crazy yesterday
I’m sorry that I had to leave this way
Me when I’m crazy, crazy
That’s when I loose my mind
I thought my demons were defeated
Now they stand in front of me
I pulled them to freedom (freedom)
I released my beast
And I told them I won’t listen
I won’t fall for them again
But here I am screaming (screaming)
I will kill my beast

(traduzione)

Abbiamo tutti i demoni, un po' di oscurità
Questo è ciò che resta di tutte le cicatrici che cercano di affogare i nostri cuori
Abbiamo tutti bisogno di eroi, qualcuno che ci guidi
Per allontanarsi da tutto il dolore e riaprire gli occhi
Ieri sono diventato un po' matto
Mi dispiace di aver dovuto lasciare in questo modo
Io quando sono pazzo, pazzo
È allora che perdo la testa
Pensavo che i miei demoni fossero stati sconfitti
Ora sono di fronte a me
Li ho tirati verso la libertà (libertà)
Ho rilasciato la mia bestia
E ho detto loro che non ascolterò
Non mi innamorerò più di loro
Ma qui sto urlando (urlando)
Ucciderò la mia bestia
Mi sento catturato nel profondo della mia struttura
Come se fossi nato con tutto questo dolore.
Troverò mai la mia strada?
Abbiamo tutti i demoni ma io ho i mostri
Come un tuono nel mio cuore mi ha ricordato le mie cicatrici
Sono diventato un po' pazzo per tutto
Mi dispiace che tu abbia dovuto vedermi cadere
Io quando sono pazzo, pazzo
È allora che perdo la testa
Pensavo che i miei demoni fossero stati sconfitti
Ora sono di fronte a me
Li ho tirati verso la libertà (libertà)
Ho rilasciato la mia bestia
E ho detto loro che non ascolterò
Non mi innamorerò più di loro
Ma qui sto urlando (urlando)
Ucciderò la mia bestia
Vedo la luce anche se a volte cado nel buio
Su di nuovo è necessario rimanere in vita e continuare a muoversi
Continuo a muovermi
Voglio respirare e un giorno spero di poter vivere in pace
Trova un modo perché non so come potrei gestirlo
Potrei gestire ancora una volta
Ieri sono diventato un po' matto
Mi dispiace di aver dovuto lasciare in questo modo
Io quando sono pazzo, pazzo
È allora che perdo la testa
Pensavo che i miei demoni fossero stati sconfitti
Ora sono di fronte a me
Li ho tirati verso la libertà (libertà)
Ho rilasciato la mia bestia
E ho detto loro che non ascolterò
Non mi innamorerò più di loro
Ma qui sto urlando (urlando)
Ucciderò la mia bestia