Traduzione del testo della canzone My Precious - Smash Into Pieces

My Precious (originale)

My friends they say that I don’t see
That there’s some kind of curse around you
I think they’re watching jealously
Cause I’m the one that keeps you
Feels like I’m king with no crown
I just wanna wear you
Like you’re a ring that ties me down
Together endlessly
I don’t care what they say
I want you anyway
I need you wrapped around me
My precious (oh oh oh)
My precious (oh oh oh)
You are my precious (oh oh oh)
When I’m with you I’m someone else
Someone that follows where you lead me
I can not stop you’re haunting me
It feels too good around you
Feels like I’m king with no crown
I just wanna wear you
Like you’re a ring only mine, mine!
You belong to me
I don’t care what they say
I want you anyway
I need you wrapped around me
My precious (oh oh oh)
My precious (oh oh oh)
You are my precious (oh oh oh)
Sometimes I’m afraid they will take you away from me
I would make them pay, burn the ones who betray you see
I’ll do anything as long as I’m the king (king)
My love my own my love
I’ve sacrificed everything I was to be with you
A sheriff in a ghost town
If my friends are right I’m in bed with the enemy
I’m in too deep to get out
And if they are wrong I am where I belong
I don’t care what they say
I want you anyway
I need you wrapped around me
My precious (oh oh oh)
My precious (oh oh oh)
You are my precious (oh oh oh)
You are my precious (oh oh oh)
My precious
You are my precious

My Precious (traduzione)

I miei amici dicono che non vedo
Che c'è una specie di maledizione intorno a te
Penso che stiano guardando gelosamente
Perché sono io quello che ti trattiene
Mi sento come se fossi un re senza corona
Voglio solo indossarti
Come se fossi un anello che mi lega
Insieme all'infinito
Non mi interessa cosa dicono
Ti voglio comunque
Ho bisogno che tu mi avvolga
Mio prezioso (oh oh oh)
Mio prezioso (oh oh oh)
Sei il mio prezioso (oh oh oh)
Quando sono con te sono qualcun altro
Qualcuno che segue dove mi guidi
Non posso impedire che mi stai perseguitando
Ci si sente troppo bene intorno a te
Mi sento come se fossi un re senza corona
Voglio solo indossarti
Come se fossi solo un anello mio, mio!
Tu mi appartieni
Non mi interessa cosa dicono
Ti voglio comunque
Ho bisogno che tu mi avvolga
Mio prezioso (oh oh oh)
Mio prezioso (oh oh oh)
Sei il mio prezioso (oh oh oh)
A volte ho paura che ti portino via da me
Li farei pagare, brucerei quelli che ti tradiscono, vedi
Farò qualsiasi cosa finché sarò il re (re)
Il mio amore il mio il mio amore
Ho sacrificato tutto ciò che dovevo per stare con te
Uno sceriffo in una città fantasma
Se i miei amici hanno ragione, sono a letto con il nemico
Sono troppo in profondità per uscirne
E se hanno torto io sono dove appartengo
Non mi interessa cosa dicono
Ti voglio comunque
Ho bisogno che tu mi avvolga
Mio prezioso (oh oh oh)
Mio prezioso (oh oh oh)
Sei il mio prezioso (oh oh oh)
Sei il mio prezioso (oh oh oh)
Mio prezioso
Sei il mio prezioso