Traduzione del testo della canzone Rockstar - Smash Into Pieces

Rockstar (originale)

This is the end my friend
Our night together is over
You smiled at me yesterday
But now there’s a different story
I will drag you in the dirt
Twist your world until it hurts
Still you want it, you want it so bad
It´s gonna end with you in tears my friend
You thought that this would last but here´s the end
Now this is where I finally show you who I am
A real Rockstar
Whispers from yesterday
Turns into screams as I’m leaving
I’m being so cold but hey
This always ends the same way
I will take but I won’t care
I will break but not repair
Still you want it, you want it so bad
It´s gonna end with you in tears my friend
You thought that this would last but here´s the end
Now this is where I finally show you who I am
A real Rockstar

(traduzione)

Questa è la fine, amico mio
La nostra notte insieme è finita
Mi hai sorriso ieri
Ma ora c'è una storia diversa
Ti trascinerò nella sporcizia
Distorce il tuo mondo finché non fa male
Eppure lo vuoi, lo vuoi così tanto
Finirà con te in lacrime amico mio
Pensavi che sarebbe durato, ma ecco la fine
Ora è qui che ti mostro finalmente chi sono
Una vera Rockstar
Sussurri di ieri
Si trasforma in urla mentre me ne vado
Sono così freddo, ma ehi
Questo finisce sempre allo stesso modo
Prenderò ma non mi importerà
Mi romperò ma non riparerò
Eppure lo vuoi, lo vuoi così tanto
Finirà con te in lacrime amico mio
Pensavi che sarebbe durato, ma ecco la fine
Ora è qui che ti mostro finalmente chi sono
Una vera Rockstar