Traduzione del testo della canzone Superstar in Me - Smash Into Pieces

Superstar in Me (originale)

Once upon a time when I was young
I was a dreamer, a true believer
Nothing could stop me
I had my own adventures that my mind made up
I was my hero, my happy ending
I knew where I belonged, yeah
Now those days are gone
But I know where I come from
I just wanna come undone
I think about you
When I look at myself in the mirror
And I dream about who I am
I see you in me, who I wanna be
Yeah I think about you
When I look at myself in the mirror
You are looking right back at me
Yeah I know what I see
You’re the superstar in me
(Star in me)
You’re the superstar in me
(Star in me)
You’re the superstar in me
Remember thinking I would never change
Rebel forever, doing whatever that I wanted
Chasing dreams like nothing was impossible
Living with no fear, seeing it all clear
Now look what I’ve become, yeah
Now those days are gone
But I know where I come from
I just wanna come undone
I think about you
When I look at myself in the mirror
And I dream about who I am
I see you in me, who I wanna be
Yeah I think about you
When I look at myself in the mirror
You are looking right back at me
Yeah I know what I see
You’re the superstar in me
(Star in me)
You’re the superstar in me
(Star in me)
You’re the superstar in me
Those days I could be anything
I wish I could still believe
In the dreams of mine (Whoa)
That dream reminds me of who I am
That would bring me back
The child of my inner
I want you to know that I think about you
You, you, you
And I think about, think about you
When I look at myself in the mirror
You are looking right back at me
Yeah I know what I see
You’re the superstar in me
(Star in me)
You’re the superstar in me
(Star in me)
You’re the superstar in me

Superstar in Me (traduzione)

C'era una volta quando ero giovane
Ero un sognatore, un vero credente
Niente potrebbe fermarmi
Ho avuto le mie avventure che la mia mente si è inventata
Ero il mio eroe, il mio lieto fine
Sapevo a dove appartenevo, sì
Ora quei giorni sono passati
Ma so da dove vengo
Voglio solo venire disfatto
Ti penso
Quando mi guardo allo specchio
E sogno chi sono
Ti vedo in me, chi voglio essere
Sì, penso a te
Quando mi guardo allo specchio
Mi stai guardando indietro
Sì, so cosa vedo
Sei la superstar che è in me
(Stella in me)
Sei la superstar che è in me
(Stella in me)
Sei la superstar che è in me
Ricorda di aver pensato che non sarei mai cambiato
Ribelle per sempre, facendo quello che volevo
Inseguire i sogni come niente era impossibile
Vivere senza paura, vedendo tutto chiaro
Ora guarda cosa sono diventato, sì
Ora quei giorni sono passati
Ma so da dove vengo
Voglio solo venire disfatto
Ti penso
Quando mi guardo allo specchio
E sogno chi sono
Ti vedo in me, chi voglio essere
Sì, penso a te
Quando mi guardo allo specchio
Mi stai guardando indietro
Sì, so cosa vedo
Sei la superstar che è in me
(Stella in me)
Sei la superstar che è in me
(Stella in me)
Sei la superstar che è in me
In quei giorni potrei essere qualsiasi cosa
Vorrei poter ancora credere
Nei miei sogni (Whoa)
Quel sogno mi ricorda chi sono
Questo mi riporterebbe indietro
Il figlio del mio interiore
Voglio che tu sappia che ti penso
Tu tu tu
E io penso, penso a te
Quando mi guardo allo specchio
Mi stai guardando indietro
Sì, so cosa vedo
Sei la superstar che è in me
(Stella in me)
Sei la superstar che è in me
(Stella in me)
Sei la superstar che è in me