Traduzione del testo della canzone Наш сын - мудак - Сметана band

Наш сын - мудак (originale)

Настало время нам с тобой серьёзно поговорить, сынок.
Пока в форточку тянет дым, я тебе преподам урок.
Грязные кастрюли, да зажженная конфорка,
Налей-ка мне малой, тут не очередная порка…
Ржавчина на кране?
У мамы крови корка над губой?
Не благодарен за условия комфорта?
Слышь, малой,
Ты не попутал?
Ты хочешь в ухо?!
Да ах ты с*ка…
Дорогая, а наш сын мудак,
Да и то, что он наш сын — не факт.
Дорогая, а наш сын мудак,
Давай следующего — этот брак.
Дорогая, а наш сын мудак,
Да и не сын он, а просто так.
Чё за п*доры трясутся на экране?
Постригись, мне тебя стыдно показать
Перед друзьями…
А, в смысле бухаю тут каждый вечер?
Хуле я к те лезу?
Потому что обеспечил!
Мы по уши в долгах?
Зарабатываю мало?
Потому что в нашу родину впилось чужое жало —
Ты тупой, или как?
Виноваты за границей, в том, что в доме тараканы,
В том, что ты растёшь тупицей… Знакомая звонит?
Надо отлучиться… Маме, передай, что я в гараж,
Повеселиться…
Дорогая, а наш сын мудак,
Да и то, что он наш сын — не факт.
Дорогая, а наш сын мудак,
Давай следующего — этот брак.
Дорогая, а наш сын мудак,
Да и не сын он, а просто так.
Х*ле ты играешь, когда я говорю?
Ты слишком не похож на меня,
И на**р тебе собственные мечты?
Для всего, что хотел, но не смог я
У меня, у меня есть ты.
Да в смысле твоя собственная жизнь?
Это моя собственность, ты где скажут,
Там и годись, блять!
Ведь папа знает лучше, извинись,
Приложи вот к синяку, вытри кровь
И иди спать!

(traduzione)

È ora che tu e io parliamo seriamente, figliolo.
Mentre il fumo tira fuori dalla finestra, ti darò una lezione.
Pentole sporche, ma un fornello acceso,
Versami un po', questa non è un'altra sculacciata...
Ruggine del rubinetto?
La mamma del sangue ha una crosta sul labbro?
Non sei grato per le condizioni di comfort?
Ascolta, piccola
Non hai ingannato?
Vuoi nel tuo orecchio?
Sì, oh puttana ...
Tesoro, nostro figlio è uno stronzo
E il fatto che sia nostro figlio non è un dato di fatto.
Tesoro, nostro figlio è uno stronzo
Andiamo avanti: questo matrimonio.
Tesoro, nostro figlio è uno stronzo
E non è un figlio, ma proprio così.
Che ca**o stanno tremando sullo schermo?
Fatti un taglio di capelli, mi vergogno a mostrartelo
Davanti agli amici...
Oh, voglio dire, sto martellando qui ogni notte?
Cazzo, sto salendo da te?
Perché ha fornito!
Siamo profondamente indebitati?
Guadagno poco?
Perché il pungiglione di qualcun altro si è conficcato nella nostra patria...
Sei stupido o cosa?
Colpevole all'estero, che ci sono scarafaggi in casa,
Il fatto che cresci stupido... Chiama un amico?
Devo andarmene... Mamma, dimmi che sono in garage,
Divertirsi un po…
Tesoro, nostro figlio è uno stronzo
E il fatto che sia nostro figlio non è un dato di fatto.
Tesoro, nostro figlio è uno stronzo
Andiamo avanti: questo matrimonio.
Tesoro, nostro figlio è uno stronzo
E non è un figlio, ma proprio così.
Cazzo stai giocando quando parlo?
Sei troppo diverso da me
E fanculo i tuoi sogni?
Per tutto quello che volevo, ma non potevo
Ho, ho te.
Cosa intendi con la tua stessa vita?
Questa è la mia proprietà, dove sei dicono
Vai là, maledizione!
Perché papà lo sa meglio, mi dispiace
Applicare questo sul livido, pulire il sangue
E vai a dormire!