Traduzione del testo della canzone Новогодняя - Сметана band

Новогодняя (originale)

Пришла зима, и кто-то накормил кого-то снегом
И кто-то выглядит совсем нелепо, все посходили с ума.
А снег летит, на землю он ложится белой грядкой,
И говорит, что у меня не всё в порядке,
Ведь я сказал тебе, что у меня стоит…
Что у меня стоит дома ёлка,
Что у меня на ёлке игрушки,
Что ты моя любимая девчёнка,
А снег — это всего лишь подушка.
Припев:
Тебя на снег повалю, и очень тихо скажу,
Что сам Бог подарил нам с тобою такую зиму.
Оу-о-оу-о-о-о
Второй Куплет: СМЕТАНА band
Пришла зима, ты ожидала от меня услышать,
Всё что сказал я в этой песне выше,
Поверь мне, я чуть не взблевал!
Ведь вышло так, что я порвал недавно с прошлой тёлкой,
Рёбра царапают души осколки,
Но что поделать, раз у меня стоит?
Раз у меня стоит дома ёлка,
От бывшей всё ещё стоит два подарка.
И приготовлены под ёлкой подарки,
Но я зову тебя под одеялко.
Припев:
Тебя в него повалю, и очень тихо солгу,
Что первого по утру тебя низачто не кину,
Оу-о-оу-о-о-о
Третий Куплет: СМЕТАНА band
Сорву на тебе свою боль, раз ты рядом со мной.
И вот уже пробили куранты — ты тянешься руками к ширинке,
И тут соседи слышат вохки блондинки.
Ты в панике бежишь к себе домой.
Смотрю я в трусы: «Ну и боль!»,
Подарок от бывшей — теперь папилома со мной!

Новогодняя (traduzione)

Venne l'inverno e qualcuno diede da mangiare a qualcuno con la neve
E qualcuno sembra completamente ridicolo, tutti sono impazziti.
E la neve vola, cade per terra in un letto bianco,
E lui dice che non sto bene,
Dopotutto, te l'avevo detto che avrei dovuto...
Che ho un albero di Natale a casa,
Che ho dei giocattoli sull'albero di Natale,
Che sei la mia ragazza preferita,
E la neve è solo un cuscino.
Coro:
Ti getterò sulla neve e dirò a bassa voce,
Che Dio stesso ci ha dato un tale inverno con te.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Secondo verso: banda SMETANA
L'inverno è arrivato, ti aspettavi di avere mie notizie,
Tutto quello che ho detto in questa canzone sopra
Credimi, ho quasi vomitato!
Dopotutto, si è scoperto che di recente ho rotto con l'ultima ragazza,
Le costole graffiano i frammenti dell'anima,
Ma cosa posso fare, visto che devo?
Dato che ho un albero di Natale a casa,
Ci sono ancora due regali dell'ex.
E i regali sono preparati sotto l'albero,
Ma ti chiamo sotto le coperte.
Coro:
Ti getterò dentro, e mentirò molto tranquillamente,
Che non ti scaglierò per primo domattina,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Terza strofa: banda SMETANA
Prenderò il mio dolore su di te, dal momento che sei accanto a me.
E ora i rintocchi hanno già suonato: prendi la tua mosca con le mani,
E poi i vicini sentono le voci della bionda.
Corri in preda al panico a casa tua.
Guardo nei miei pantaloncini: "Beh, il dolore!",
Un regalo del primo - ora il papiloma è con me!