Traduzione del testo della canzone Олех - Сметана band

Олех (originale)

Девочка по имени Маша, любит мальчика по имени Саша.
А девочка по имени Оля, хочет плыть по реке на гондоле.
Девочка по имени Инна, ест по утрам мандарины;
А девочка по имени Даша, считает что без бровей она краше.
Почему это песню пою я?
— Душа у меня заболела.
Что всем этим девочкам нет до меня дела.
Припев:
Меня зовут Олех, мне очень много лет.
Я очень одинок, уже жениться срок.
Собой вроде не плох, но почему-то лох.
В глазах девчонок всех — я вызываю смех.
Девочка по имени Вика спит с девочкой по имени Катя,
А девочка по имени Катя — немножко не в адеквате.
Девочка по имени Неля, ест по ночам пельмени;
Ее это не напрягает, ее парень любит крупных,
Он сам крупный парень.
Я отдал бы левую руку, за одно лишь свидание с кем-то.
Ну, а правую, я не отдал бы… В ней нуждаюсь, когда я купаюсь!
Припев:
Меня зовут Олех, мне очень много лет.
Я очень одинок, уже жениться срок.
Собой вроде не плох, но почему-то лох.
В глазах девчонок всех — я вызываю только смех.
Больно!
Олеху больно!
Олеху больно!
Олех, болит!
Больно!
Олеху больно!
Олеху больно!
Олех, болит!
Клею на себя объявление, что нуждаюсь в девичьей ласке.
И встану на центральном проспекте — буду строить девушкам глазки.
Ну пожалейте Олежку, скромного джентельмешку.
Возьмите его к себе на ночь, он порадует вашу пельмешку!
Припев:
Меня зовут Олех, мне очень много лет.
Я очень одинок, уже жениться срок.
Собой вроде не плох, но почему-то лох.
В глазах девчонок всех — я вызываю смех.

(traduzione)

Una ragazza di nome Masha ama un ragazzo di nome Sasha.
E una ragazza di nome Olya vuole navigare lungo il fiume in gondola.
Una ragazza di nome Inna mangia mandarini al mattino;
E una ragazza di nome Dasha pensa di essere più bella senza sopracciglia.
Perché sto cantando questa canzone?
- La mia anima è malata.
Che a tutte queste ragazze non importa di me.
Coro:
Mi chiamo Olekh, sono molto vecchio.
Sono molto solo, è già ora di sposarsi.
Non sembra essere cattivo, ma per qualche ragione è un pollone.
Agli occhi di tutte le ragazze, provo una risata.
Una ragazza di nome Vika dorme con una ragazza di nome Katya,
E una ragazza di nome Katya è un po' fuori dal mondo.
Una ragazza di nome Nelya mangia gnocchi di notte;
Non le da fastidio, il suo ragazzo adora i grandi,
Lui stesso è un ragazzo grosso.
Darei la mano sinistra solo per un appuntamento con qualcuno.
Ebbene, quanto a quello giusto, non lo darei via... ne ho bisogno quando faccio il bagno!
Coro:
Mi chiamo Olekh, sono molto vecchio.
Sono molto solo, è già ora di sposarsi.
Non sembra essere cattivo, ma per qualche ragione è un pollone.
Agli occhi di tutte le ragazze, faccio solo ridere.
Dolore!
Ole fa male!
Ole fa male!
Ole, fa male!
Dolore!
Ole fa male!
Ole fa male!
Ole, fa male!
Mi affido un annuncio su me stesso che ho bisogno dell'affetto di una ragazza.
E starò sul viale centrale - farò gli occhi alle ragazze.
Bene, abbi pietà di Olezhka, un modesto gentiluomo.
Portalo a casa tua per la notte, delizierà il tuo gnocco!
Coro:
Mi chiamo Olekh, sono molto vecchio.
Sono molto solo, è già ora di sposarsi.
Non sembra essere cattivo, ma per qualche ragione è un pollone.
Agli occhi di tutte le ragazze, provo una risata.