Traduzione del testo della canzone Старикам тут не место - Сметана band

Старикам тут не место (originale)

Я парень из училища, который тусуется c малолетки.
Травлю им байки о былом, им похуй - они все под таблетками.
Моя рок-группа потихоньку обзаводится детками.
У этих панков в карманах только пачки с влажными салфетками.
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, вам больше не интересно -
Ммм, и нам, старикам, тут не место.
Всё свежее и новое становится удобрением.
На нём ещё поновее растёт, меняются поколения.
Мы как пельмени, позабытые хозяйкой нерадивою на плите.
Мы уже не те... Сань, слышь, уже не те.
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, вам больше не интересно -
Ммм, и нам, старикам, тут не место.
Эта песня зайдёт публике, только когда она повзрослеет.
Но повзрослев, она поймёт, что отрываться уже не умеет.
Для того, чтобы в 30 пить, как в 19, мы не из того теста.
И офис-панки в гаражах запоют: "Старикам тут не место".
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, вам больше не интересно -
Ммм, и нам, старикам, тут не место.
Не место, не место, не место, не место.

Старикам тут не место (traduzione)

Sono un ragazzo del college che va in giro da bambino.
Li adesco con storie sul passato, a loro non frega un cazzo - sono tutti in pillole.
La mia rock band sta lentamente diventando bambini.
Questi teppisti hanno solo confezioni di salviettine umidificate in tasca.
Mmm, noi vecchi non apparteniamo a questo posto.
Mmm, noi vecchi non apparteniamo a questo posto.
Mmm, non ti interessa più -
Mmm, anche noi vecchi non apparteniamo qui.
Tutto ciò che è fresco e nuovo diventa fertilizzante.
Diventa ancora più nuovo, le generazioni cambiano.
Siamo come gnocchi, dimenticati dalla padrona di casa negligente sui fornelli.
Non siamo più gli stessi... San, ascolta, non siamo più gli stessi.
Mmm, noi vecchi non apparteniamo a questo posto.
Mmm, noi vecchi non apparteniamo a questo posto.
Mmm, non ti interessa più -
Mmm, anche noi vecchi non apparteniamo qui.
Questa canzone andrà al pubblico solo quando sarà grande.
Ma essendo maturata, capirà che non può più staccarsi.
Per bere a 30, come a 19, non siamo di quella prova.
E i punk dell'ufficio nei garage canteranno "No Country for Old Men"
Mmm, noi vecchi non apparteniamo a questo posto.
Mmm, noi vecchi non apparteniamo a questo posto.
Mmm, non ti interessa più -
Mmm, anche noi vecchi non apparteniamo qui.
Non un luogo, non un luogo, non un luogo, non un luogo.